ต้องการแจ้งการสมรสและเปลี่ยนนามสกุลที่ประเทศไทยใช่ไหม?
ให้เราช่วยแปลและรับรองเอกสารให้พร้อม
เพื่อการดำเนินการที่เขต/อำเภออย่างราบรื่น ไม่ยุ่งยาก
เราขอเสนอบริการให้คุณ ดังนี้
คุณต้องนำเอกสาร ทะเบียนสมรส (Heiratseintrag, Formule B) หรือ ใบสำคัญการสมรส (Eheurkunde) ไปรับรองที่หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องก่อน กล่าวคือ ลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าพนักงานบนเอกสารราชการเยอรมันต้องได้รับการรับรองว่าเป็นลายมือชื่อจริงและตราประทับจริง จึงส่งมาให้เราทางอีเมล์ ทางสำนักงานจะส่งคำแปลที่รับรองความถูกต้องแล้วกลับไปให้คุณทางไปรษณีย์
หลังจากที่คุณได้รับเอกสารจากเราแล้ว ให้นำเอกสารดังกล่าวไปติดต่อสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต, สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองมิวนิก หรือสถานทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน เพื่อ 1. การรับรองเอกสาร 2. การออกหนังสือมอบอำนาจให้กับเจ้าหน้าที่ของเราของสำนักงานกรุงเทพฯ ที่จะนำเอกสารไปรับรองที่กระทรวงต่างประเทศ (ทางบริษัทจะส่งสำเนาบัตรประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้านไปให้) และ ถ้าคุณไม่ได้กลับประเทศไทยเพื่อดำเนินการด้วยตนเอง ออกหนังสือมอบอำนาจให้กับ ผู้ที่จะดำเนินการแจ้งการสมรสแทนคุณที่ประเทศไทย (ทั้งนี้ ต้องสอบถามกับทางกงสุล หรือ สถานทูตว่า ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างของคู่สมรส)
เอกสารทั้งหมด คุณสามารถส่งมายังสำนักงานของเราที่กรุงเทพฯ พร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน ที่อยู่ อีเมล์ และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ เพื่อให้ทางสำนักงานทำการรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อรับรองเอกสารเสร็จแล้ว ทางสำนักงานของเราจะจัดส่งไปให้ทางไปรษณีย์ตามที่อยู่ที่คุณให้มา เพื่อให้คุณ หรือ ผู้รับมอบอำนาจติดต่อกับที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต ทำการแจ้งสถานภาพสมรส และแก้ไขชื่อสกุลในทะเบียนบ้านของคุณ จากนั้น ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขตออกหลักฐานการแจ้งสถานภาพ (คร.22) พร้อมแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร (ทร.14/1) และใบเปลี่ยนนามสกุล (ช.5) ให้ หาก คุณไม่ได้เป็นคนดำเนินการ ให้ผู้รับมอบอำนาจส่งเอกสารไปให้คุณที่ประเทศเยอรมนี เพื่อให้คุณสามารถติดต่อสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต หรือสถานทูต ณ กรุงเบอร์ลิน ทำหนังสือเดินทางใหม่
การดำเนินการดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายเพียง 299 ยูโร โดยราคานี้รวมค่าแปล ค่าดำเนินเรื่อง ค่ารับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศ กรุงเทพฯ และค่าจัดส่งไปรษณีย์ด่วนพิเศษ (EMS) ภายในประเทศไทย และ ถ้าหากคุณต้องการให้ทางบริษัทเป็นผู้จัดส่งเอกสารที่ผู้รับมอบอำนาจได้มาจากที่ว่าการอำเภอ/เขต กลับไปให้คุณที่เยอรมนีผ่านการส่งแบบด่วน (DHL) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพียง 379 EUR
หากมีข้อสงสัย กรุณาโทร. 02-677 3891 (ที่ไทย) หรือโทร 030-2099 5690 (ที่เยอรมนี) หรือ คลิกที่นี่เพื่อติดต่อเรา
ในกรณีที่คุณไปดำเนินการที่เขต/อำเภอคนเดียวโดยที่สามีไม่ไปด้วย ทางเขต/อำเภออาจจะเรียกเอกสารเพิ่มเติมได้ เช่น สำเนาหนังสือเดินทางของสามี และ/หรือ หนังสือยินยอมให้ใช้นามสกุลตามสามี
คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลข้างต้นเป็นภาษาเยอรมัน
วิธีแจ้งการสมรสที่อำเภอ/เขตในประเทศไทย และขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ใช้นามสกุลของคู่สมรส
- รับรองใบสมรสในเยอรมนี
นำทะเบียนสมรส (Heiratseintrag/Formule B) หรือใบสำคัญการสมรส (Eheurkunde) ไปรับรองลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าพนักงานที่หน่วยงานราชการเยอรมันที่เกี่ยวข้อง
- ส่งเอกสารมาแปล
ส่งเอกสารที่รับรองแล้วมาให้เราทางอีเมล์ เพื่อดำเนินการแปล
- รับคำแปลที่รับรองแล้ว
สำนักงานจะจัดส่งคำแปลที่รับรองความถูกต้องแล้วกลับให้ทางไปรษณีย์ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนของเจ้าหน้าที่ในกรุงเทพฯ
- รับรองเอกสารที่สถานกงสุล/สถานทูตไทย
นำเอกสารไปติดต่อสถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต, มิวนิก หรือสถานทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน เพื่อรับรองเอกสารและขอหนังสือมอบอำนาจให้เจ้าหน้าที่สำนักงานกรุงเทพฯ
- ขอหนังสือมอบอำนาจสำหรับผู้ดำเนินการแทน (หากไม่กลับประเทศไทย)
หากไม่ได้เดินทางกลับไทยเอง ให้ทำหนังสือมอบอำนาจเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่จะไปแจ้งแทนคุณที่ประเทศไทย
- รับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั้งหมดพร้อมสำเนาบัตรประชาชนไปยังสำนักงานกรุงเทพฯ เพื่อรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
- แจ้งการสมรสที่อำเภอ/เขตในประเทศไทย
นำเอกสารที่รับรองแล้วไปแจ้งสถานภาพสมรสและเปลี่ยนนามสกุลที่อำเภอ/เขต จะได้รับ คร.22, ช.5 และ ทร.14/1
- ทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
นำเอกสารที่ได้รับไปยื่นขอหนังสือเดินทางใหม่ที่สถานกงสุล/สถานทูตไทยในเยอรมนี หรือที่สำนักงานหนังสือเดินทางในประเทศไทย
ต้องรับรองทะเบียนสมรส (Heiratseintrag/Formule B) หรือใบสำคัญการสมรส (Eheurkunde) ที่หน่วยงานราชการเยอรมันก่อน จากนั้นจึงแปลและรับรองต่อที่สถานกงสุล/สถานทูตไทย
ไม่จำเป็น สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทนที่อำเภอ/เขตได้
จะได้รับหลักฐานการแจ้งสถานภาพ (คร.22) แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร (ทร.14/1) และใบเปลี่ยนนามสกุล (ช.5)
ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต มิวนิก หรือสถานทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน
299 ยูโร สำหรับบริการพื้นฐาน (แปล รับรองเอกสาร และจัดส่ง EMS ในไทย) และ 379 ยูโร หากต้องการให้จัดส่งเอกสารกลับเยอรมนีทาง DHL ด่วนพิเศษ
#เปลี่ยนนามสกุลหลังการแต่งงานที่เยอรมนี #แจ้งการสมรสกับคนเยอรมัน
หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม (ติดต่อเรา)
