ท่านมีวีซ่าพำนักระยะยาวในประเทศเยอรมนีแล้ว และต้องการพาบุตรที่ยังอยู่ในประเทศไทยไปอยู่ด้วยใช่ไหม บุตรต้องยื่นขอวีซ่าประเภทชาติเพื่อติดตามครอบครัว ยื่นเรื่องที่กรุงเทพฯ และผู้พิจารณาอนุมัติคือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในเยอรมนีตามที่ท่านพำนัก เงื่อนไขสำคัญมี 4 ข้อ ได้แก่ อำนาจปกครองบุตร · อายุของบุตร · ที่พักและรายได้ของท่านในเยอรมนี · เอกสารที่รับรองและแปลอย่างถูกต้อง
ระยะเวลารวม
3–8 เดือน
นับจากเอกสารพร้อม
พิจารณาวีซ่า
1–4 เดือน
เฉพาะขั้นตอนนี้
อายุ 6 ปีขึ้นไป
ต้องมาด้วยตนเอง
เพื่อสแกนลายนิ้วมือ
อายุ 16 ปีขึ้นไป
ภาษาเยอรมัน C1
ต้องมีใบรับรองจากสถาบันเกอเธ่
ครอบครัว คือ สิ่งสำคัญที่สุด
หากคุณต้องการพาบุตรไปอยู่กับคุณที่ประเทศเยอรมนี ให้เราช่วยดูแลทุกขั้นตอน แปล รับรองเอกสาร และขอวีซ่า ราบรื่นและถูกต้องตามระเบียบของทางสถานทูต
ใครยื่นขอวีซ่านี้ได้บ้าง
บุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและยังไม่ได้สมรส สามารถยื่นขอวีซ่าติดตามมารดาหรือบิดาได้ โดยถืออายุ ณ วันที่ยื่นคำร้อง เป็นเกณฑ์ หากบุตรอายุครบ 18 ปีระหว่างที่เรื่องอยู่ในระหว่างพิจารณา สิทธิ์ไม่ได้หมดไปโดยอัตโนมัติ
โปรดตรวจสอบประเด็นนี้ก่อนเป็นอันดับแรก: หากบิดาของบุตรที่เกิดในประเทศไทยเป็นชาวเยอรมัน และได้จดทะเบียนรับรองบุตรอย่างถูกต้องแล้ว หรือท่านสมรสกับบิดาของบุตรที่เป็นชาวเยอรมัน บุตรย่อมมีสิทธิได้สัญชาติเยอรมัน
ในกรณีนี้ไม่สามารถยื่นขอวีซ่าได้ เพราะบุตรเป็นคนสัญชาติเยอรมันแล้ว สิ่งที่ต้องทำคือยื่นขอหนังสือเดินทางเยอรมันที่สถานทูตเยอรมัน ณ กรุงเทพฯ
อายุของบุตรเป็นตัวกำหนด
| อายุ | สิ่งที่ต้องเตรียม |
|---|
| ต่ำกว่า 6 ปี | ไม่ต้องสแกนลายนิ้วมือ |
| 6 ปีขึ้นไป | ต้องสแกนลายนิ้วมือ จึงต้องเดินทางมาด้วยตนเองในวันนัดยื่นวีซ่า |
| 16 ปีขึ้นไป | ต้องแสดงประกาศนียบัตรภาษาเยอรมันระดับ C1 ของสถาบันเกอเธ่ ประกอบการยื่นคำร้อง |
| 18 ปีขึ้นไป | ยื่นขอวีซ่าติดตามบุตรไม่ได้แล้ว โดยถืออายุ ณ วันยื่นคำร้องเป็นเกณฑ์ |
ระดับ C1 เป็นเงื่อนไขที่หลายคนประเมินต่ำเกินไป เป็นระดับที่สูงกว่า A1 ซึ่งใช้สำหรับวีซ่าติดตามคู่สมรสมาก หากบุตรของท่านใกล้อายุ 16 ปี ไม่ควรเลื่อนการดำเนินการออกไป ข้อมูลเรื่องการเรียนภาษาเยอรมันในไทย: การเรียนภาษาเยอรมัน
อำนาจปกครองบุตร — จุดที่มีปัญหามากที่สุด
ผู้ที่จะพาบุตรไปพำนักในเยอรมนีต้องแสดงหลักฐานว่าเป็นผู้มีอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว หากไม่มีหลักฐานนี้ วีซ่าจะไม่ได้รับอนุมัติ
กรณีบุตรนอกสมรส
อำนาจปกครองอยู่ที่มารดาโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่บิดายังไม่ได้จดทะเบียนรับรองบุตรหรือให้ศาลพิพากษา หลักฐานคือหนังสือรับรอง (ป.ค.14) จากที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต
กรณีบุตรจากการสมรสเดิม
ต้องแสดงคำพิพากษาหย่าหรือทะเบียนหย่า ที่ระบุว่ามารดาเป็นผู้มีอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว หากอำนาจปกครองอยู่ที่บิดา หรือเป็นการปกครองร่วมกัน ต้องโอนอำนาจปกครองผ่านศาลในประเทศไทย หรือให้บิดาทำหนังสือยินยอมที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย
ข้อผิดพลาดเชิงรูปแบบที่ทำให้เรื่องล้มทั้งหมด: สถานทูตเยอรมันจะรับรองคำสั่งศาลไทยเรื่องอำนาจปกครองบุตรได้ ก็ต่อเมื่อปรากฏในคำพิพากษาว่าผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย ทั้งผู้ปกครองและบุตร ได้รับการไต่สวนแล้ว โปรดตรวจสอบข้อความนี้ก่อนส่งเอกสารมาแปล หากไม่มี ต้องดำเนินคดีใหม่ในประเทศไทย
ที่พักและรายได้ของท่านในประเทศเยอรมนี
ส่วนนี้ไม่ได้พิจารณาโดยสถานทูต แต่โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Ausländerbehörde) ตามที่ท่านพำนักในเยอรมนี โดยตรวจสอบสองเรื่องหลัก
รายได้เพียงพอต่อการเลี้ยงดู
ต้องสามารถเลี้ยงดูสมาชิกในครัวเรือนทุกคนรวมถึงบุตรที่จะย้ายมา โดยไม่ต้องพึ่งเงินช่วยเหลือจากรัฐ ไม่มีเกณฑ์เงินเดือนตายตัว เจ้าหน้าที่จะคำนวณรายได้เทียบกับค่าใช้จ่ายของครอบครัว เงินสงเคราะห์บุตร (Kindergeld) และเงินอุดหนุนการเลี้ยงดูบุตร (Elterngeld) ไม่ถือเป็นข้อเสีย
เอกสารที่ควรเตรียม: สัญญาจ้างงาน สลิปเงินเดือนย้อนหลัง หากประกอบอาชีพอิสระให้ใช้หนังสือแจ้งภาษีและงบการเงิน พร้อมหลักฐานการประกันสุขภาพ
ที่พักอาศัยเพียงพอ
ที่พักต้องมีขนาดเพียงพอสำหรับผู้อยู่อาศัยทุกคนรวมบุตรที่จะย้ายมา ในทางปฏิบัติหน่วยงานมักใช้เกณฑ์ประมาณ 12 ตารางเมตรต่อคนที่อายุเกิน 6 ปี และประมาณ 10 ตารางเมตรต่อเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปี โดยห้องครัว ห้องน้ำ และพื้นที่ส่วนกลางใช้ร่วมกันได้ แต่ละหน่วยงานตีความต่างกัน
เอกสารที่ควรเตรียม: สัญญาเช่าที่ระบุพื้นที่และจำนวนห้อง หนังสือรับรองการพำนัก หากเป็นเจ้าของให้ใช้เอกสารสิทธิ์
สอบถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก่อนเริ่มดำเนินการ ว่าต้องใช้หลักฐานใดบ้างและคำนวณพื้นที่อย่างไร การตีความต่างกันไปในแต่ละเมือง และการถูกปฏิเสธเพราะที่พักเล็กเกินไปทำให้เสียเวลาหลายเดือน
เอกสารที่ต้องใช้
สถานทูตเยอรมันต้องการต้นฉบับพร้อมสำเนา โดยเอกสารที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ต้องแนบสำเนาอย่างละ 2 ชุด
- หนังสือเดินทางของบุตร ที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมสำเนาหน้าข้อมูล 2 ชุด และเล่มเดิมหากมี
- รูปถ่ายไบโอเมตริก 2 ใบ
- แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าประเภทชาติ (Videx) กรอกครบถ้วน พร้อมเบอร์โทรศัพท์และลายมือชื่อ
- สูติบัตร ที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ พร้อมคำแปลภาษาเยอรมันและสำเนาอย่างละ 2 ชุด
- ทะเบียนบ้าน ที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ พร้อมคำแปลและสำเนาอย่างละ 2 ชุด
- หลักฐานอำนาจปกครองบุตร ที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ พร้อมคำแปลและสำเนาอย่างละ 2 ชุด
- สำเนาหนังสือเดินทางของมารดา/บิดาที่พำนักในเยอรมนี 2 ชุด และสำเนาใบอนุญาตพำนัก 2 ชุด
- อายุ 16 ปีขึ้นไป: ใบรับรองภาษาเยอรมัน C1 พร้อมสำเนา 2 ชุด
- หากมีการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ให้แนบใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3) หรือใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ช.5)
- หากมี คำสั่งศาลหรือรายงานการไต่สวนของศาลเยาวชนและครอบครัว
- หากจำเป็น หนังสือยินยอมของบุตร
การรับรองนิติกรณ์และการแปล
เอกสารไทยต้องผ่านการรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จากนั้นรับรองความไม่ปลอมแปลงที่สถานทูตเยอรมัน ปัจจุบันขั้นตอนทั้งสองนี้ใช้เวลารวมประมาณ 1–4 เดือน ขึ้นอยู่กับคิวนัดของแต่ละหน่วยงาน การแปลเป็นภาษาเยอรมันดำเนินการหลังจากนั้น
เราอยู่ในรายชื่อนักแปลของสถานทูตเยอรมัน ณ กรุงเทพฯ และดำเนินการยื่น–รับเอกสารที่ทั้งสองหน่วยงานแทนท่าน อ่านเพิ่มเติม: การแปลและรับรองเอกสาร
การยื่นคำร้องที่ VFS Global
เมื่อเอกสารพร้อมแล้ว ยื่นคำร้องที่ศูนย์ยื่นวีซ่า VFS Global กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นผู้ให้บริการแทนสถานทูตเยอรมัน จากนั้นเรื่องจะถูกส่งไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในเยอรมนีเพื่อพิจารณาอนุมัติ ใช้เวลาประมาณ 1–4 เดือน
โปรดเผื่อเวลาสำหรับทั้งกระบวนการ ตั้งแต่การเตรียมเอกสาร การรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต การแปล การจองคิว จนถึงผลการพิจารณาวีซ่า รวมประมาณ 3–8 เดือน
ข้อสำคัญ: หากบุตรอายุ 6 ปีขึ้นไป ต้องเดินทางมาด้วยตนเองในวันนัดเพื่อสแกนลายนิ้วมือ โปรดวางแผนการเดินทางจากต่างจังหวัดมากรุงเทพฯ ล่วงหน้า
หากท่านต้องการให้เราเป็นผู้ยื่นคำร้องแทน โปรดจัดส่งหนังสือมอบอำนาจฉบับจริง ซึ่งออกโดยสถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลใหญ่ในประเทศเยอรมนี หรือโดยโนตารี (Notar) มาที่สำนักงานของเราในกรุงเทพฯ
หลังได้รับวีซ่าแล้ว
- ตั๋วเครื่องบิน เที่ยวเดียวก็เพียงพอ
- ประกันสุขภาพการเดินทาง คุ้มครอง 90 วันนับจากวันเดินทาง
- เมื่อถึงเยอรมนี: แจ้งที่อยู่ที่สำนักทะเบียนราษฎร และยื่นขอใบอนุญาตพำนักที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง วีซ่ามีผลเฉพาะการเดินทางเข้าและช่วงแรกเท่านั้น
- โรงเรียน: ติดต่อสำนักงานการศึกษาแต่เนิ่น ๆ เพื่อจัดหาที่เรียนและหลักสูตรเสริมภาษา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เริ่มดำเนินการช้าเกินไป เมื่อบุตรอายุครบ 16 ปีต้องมีใบรับรอง C1 และเมื่ออายุ 18 ปีก็ยื่นไม่ได้อีก ควรนับถอยหลังจากวันเกิดของบุตร
- ยื่นคำพิพากษาที่ไม่ปรากฏว่าไต่สวนผู้เกี่ยวข้องครบทุกฝ่าย สถานทูตจะไม่รับรอง
- ไม่ตรวจสอบเรื่องที่พักและรายได้ล่วงหน้า ผู้พิจารณาคือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในเยอรมนี ไม่ใช่สถานทูต และแต่ละเมืองตีความต่างกัน
- แปลเอกสารก่อนรับรองนิติกรณ์ คำแปลต้องครอบคลุมตราประทับรับรองด้วย
- ใช้นักแปลหลายคน ตัวสะกดชื่อไม่ตรงกันทำให้เจ้าหน้าที่สอบถามกลับ
- ลืมว่าบุตรอายุ 6 ปีขึ้นไปต้องมาด้วยตนเอง เพื่อสแกนลายนิ้วมือ
- เตรียมสำเนาไม่ครบ เอกสารที่รับรองนิติกรณ์แล้วต้องแนบสำเนาอย่างละ 2 ชุด
บริการครบวงจรของเรา
ขั้นตอนในประเทศไทยต้องติดต่อหลายหน่วยงาน ทั้งกรมการกงสุล สถานทูตเยอรมัน และ VFS Global พร้อมคิวนัดและเวลารอในแต่ละขั้น เราเดินเรื่องเหล่านี้เป็นประจำและดำเนินการแทนท่านได้
- ให้คำปรึกษาเรื่องการเตรียมเอกสารในประเทศไทย
- ตรวจสอบความครบถ้วนและข้อผิดพลาดเชิงรูปแบบ โดยเฉพาะหลักฐานอำนาจปกครองบุตร
- รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- รับรองเอกสารที่สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ
- แปลและรับรองคำแปลโดยนักแปลที่ผ่านการสาบานตนจากศาลเยอรมัน
- กรอกคำร้องวีซ่าและนัดหมายคิวกับ VFS Global
- ยื่นคำร้องขอวีซ่าแทนท่าน (ต้องมีหนังสือมอบอำนาจฉบับจริง)
- ให้คำปรึกษาทั้งภาษาไทยและภาษาเยอรมัน มีผู้ติดต่อทั้งในไทยและในเยอรมนี
คำแปลจัดทำโดย เซบัสเทียน คีโซว์ และ เอริค ช็อทท์สเต็ดท์ นักแปลที่ผ่านการสาบานตนจากศาลเยอรมัน ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2001
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง: วีซ่าติดตามคู่สมรส · คำแนะนำในการขอเอกสาร · ข้อมูลเดียวกันนี้เป็นภาษาเยอรมัน
ปรับปรุงล่าสุด: 10.09.2026 · ข้อมูลนี้เป็นคำแนะนำทั่วไป การวินิจฉัยที่มีผลผูกพันเป็นอำนาจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสถานทูตเท่านั้น
บุตรต้องรู้ภาษาเยอรมันไหม บุตรอายุต่ำกว่า 16 ปีไม่ต้องแสดงหลักฐานภาษา ตั้งแต่อายุ 16 ปีบริบูรณ์ต้องแสดงประกาศนียบัตรภาษาเยอรมันระดับ C1 ของสถาบันเกอเธ่ ซึ่งเป็นระดับที่สูงกว่า A1 สำหรับวีซ่าติดตามคู่สมรสมาก หากบุตรใกล้อายุ 16 ปี ไม่ควรเลื่อนการดำเนินการ
บุตรต้องเดินทางมายื่นเรื่องด้วยตนเองไหม หากอายุ 6 ปีขึ้นไปต้องมาด้วยตนเองในวันนัด เพื่อสแกนลายนิ้วมือที่ศูนย์ยื่นวีซ่า VFS Global เด็กที่อายุต่ำกว่า 6 ปีไม่ต้องมา
ต้องมีอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียวหรือไม่ ใช่ ต้องแสดงหลักฐานว่าเป็นผู้มีอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว กรณีบุตรนอกสมรสใช้หนังสือรับรอง ป.ค.14 จากอำเภอ กรณีบุตรจากการสมรสเดิมใช้คำพิพากษาหย่าหรือทะเบียนหย่าที่ระบุอำนาจปกครอง หากอำนาจปกครองอยู่ที่บิดาหรือเป็นการปกครองร่วม ต้องโอนผ่านศาลไทยหรือให้บิดาทำหนังสือยินยอมที่มีผลผูกพัน
คำพิพากษาของศาลไทยต้องมีข้อความอะไรเป็นพิเศษ ต้องปรากฏว่าผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย ทั้งผู้ปกครองและบุตร ได้รับการไต่สวนแล้ว หากไม่มีข้อความนี้ สถานทูตเยอรมันจะไม่รับรอง และต้องดำเนินคดีใหม่ในประเทศไทย ควรตรวจสอบก่อนส่งเอกสารมาแปล
เงื่อนไขเรื่องที่พักและรายได้ในเยอรมนีเป็นอย่างไร ต้องเลี้ยงดูสมาชิกครัวเรือนทุกคนรวมบุตรได้โดยไม่พึ่งเงินช่วยเหลือจากรัฐ และที่พักต้องมีขนาดเพียงพอ ในทางปฏิบัติมักใช้เกณฑ์ประมาณ 12 ตารางเมตรต่อคนที่อายุเกิน 6 ปี ผู้พิจารณาคือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามที่ท่านพำนัก ไม่ใช่สถานทูต และแต่ละเมืองตีความต่างกัน ควรสอบถามล่วงหน้า
ทั้งหมดใช้เวลานานแค่ไหน ประมาณ 3–8 เดือน นับตั้งแต่เอกสารพร้อม โดยการรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตเยอรมันใช้เวลาประมาณ 1–4 เดือน และการพิจารณาวีซ่าอีกประมาณ 1–4 เดือน ระยะเวลาขึ้นอยู่กับคิวนัดของแต่ละหน่วยงานเป็นหลัก
คำแปลภาษาอังกฤษใช้ได้ไหม ใช้ไม่ได้ สถานทูตรับเฉพาะคำแปลภาษาเยอรมันโดยนักแปลที่ผ่านการสาบานตนจากศาลเยอรมัน และควรให้นักแปลคนเดียวกันแปลเอกสารทุกฉบับ เพื่อให้ตัวสะกดชื่อตรงกันทั้งชุด
ให้ทางสำนักงานยื่นวีซ่าแทนได้ไหม ได้ โปรดจัดส่งหนังสือมอบอำนาจฉบับจริงซึ่งออกโดยสถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลใหญ่ในประเทศเยอรมนี หรือโดยโนตารี มาที่สำนักงานของเราในกรุงเทพฯ อย่างไรก็ตาม การสแกนลายนิ้วมือของบุตรอายุ 6 ปีขึ้นไป เราดำเนินการแทนไม่ได้ บุตรต้องมาด้วยตนเอง
