Sie kommen aus der Schweiz und möchten in Thailand heiraten?
Wenn man sich als Schweizerbürger für die Heirat in Thailand entschlossen hat, ist es wichtig, einen erfahrenen und professionellen Partner in Sachen Übersetzungen (Thai-Deutsch u. Deutsch-Thai) an seiner Seite zu wissen.
Um bei der Schweizerischen Botschaft Bangkok die sog. Marriage Application zu erhalten, müssen Sie neben Ihren Unterlagen aus der Schweiz auch die thailändischen Dokumente Ihres/Ihrer Partners/in vorlegen.
Davon abhängig, ob auf der thailändischen Seite Vor-Ehen und/oder Namensänderungen vorliegen, sind mehr oder weniger Dokumente beizubringen.
Klar finden Sie auf der Webseite der Schweizerischen Botschaft Bangkok Informationen und Merkblätter, welche aufzeigen, welche Dokumente erforderlich sind. Und wie geht es dann weiter?
Was wir Ihnen und Ihrem/Ihrer thailändischen Partner/in anbieten:
- Fundierte telefonische Beratung in deutscher und thailändischer Sprache in Sachen Beschaffung der für die Heirat in Thailand erforderlichen Unterlagen
- Fertigung beglaubigter Übersetzungen (von der Schweizerischen Botschaft Bangkok anerkannt und empfohlen)
- Übersetzung Ihrer “marriage application” in die thailändische Sprache und Überbeglaubigung dieser beim Thailändischen Aussenministerium
- Beglaubigung von Heiratsurkunde und Heiratseintrag beim Thailändischen Aussenministerium und Übersetzung der beiden Dokumente in die deutsche Sprache zwecks Registrierung der Ehe in der Schweiz
Ein Angebot von thailaendisch.de
Kiesow, Schottstädt & Phayaksri – Ihre Thai-Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen – Thai/Deutsch & Deutsch/Thai
www.thailaendisch.de
Sebastian Kiesow & Erik Schottstädt
Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer
für die thailändische Sprache / Öffentlich bestellte Urkundenübersetzer
Tel. 030-2099 5690 (D) Tel. 02-677 3890 (TH)
Bangkok – Berlin – Heilbronn
Als Schweizer in Thailand heiraten? thailaendisch.de!
