Teilen Sie uns einfach mit, zu welchem Anlass, wo und wann Sie einen Dolmetscher benötigen. Wir melden uns umgehend mit einem Angebot oder einer Empfehlung bei Ihnen zurück!

Und da wir nicht nur beeidigte Thai-Dolmetscher, sondern auch gerichtlich vereidigte Thai-Übersetzer sind, können wir Ihnen neben dem Dolmetschen auch die Fertigung beglaubigter Übersetzungen aus der und in die thailändische Sprache anbieten – sprachlich einwandfreie Thai-Übersetzungen, welche Sie bei Behörden in Deutschland und Thailand verwenden können.

Seit 2001 fertigen wir beglaubigte Übersetzungen für Ämter, Gerichte und Standesämter. Ob für die Hochzeit mit Ihrer thailändischen Verlobten oder für die Vorlage thailändischer Dokumente – wir bieten professionelle, anerkannte Sprachdienstleistungen.

Professionelle Thai-Dolmetscher in Deutschland und Thailand

Mit Sebastian Kiesow und Erik Schottstädt stehen Ihnen erfahrene Thai-Dolmetscher für offizielle und private Anlässe zur Seite – in Deutschland und vor Ort in Thailand.

Die Kosten für einen Thai-Dolmetscher richten sich nach Ort und Zeitaufwand.

Verlassen Sie sich auf Kompetenz, Erfahrung und sprachliche Präzision.

Für Anfragen in Sachen Dolmetschen können Sie das nachstehende Kontakt-Formular verwenden, uns anrufen (s. Kontakt)

oder eine E-Mail an info@thailaendisch.de senden.

Erik Schottstädt & Sebastian Kiesow – Verhandlungsdolmetscher für die Sprachkombination Thai-Deutsch

thailaendisch.de …wenn’s um Dolmetschen geht!

  
 
 
 
 
 
Alle Bewertungen
 
 
  
Google
 
 
  
Facebook
 
 
  
Trustindex
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.8
 
4.8
 
Bestbewerteter Service
 
 
 Verifiziert von: Trustindex  
 
Bestbewerteter Service
 
 
 4.8 Ausgezeichnete Bewertung Letzte 12 Monate 
 
 Regelmäßig neue Bewertungen Aktuelle Bewertungsaktivität festgestellt 
 
 Führender Service Bewertungs- und Rezensionsdaten von Google Maps 
 
 Antwortet auf Kundenbewertungen 88% Antwortrate innerhalb von 48 Stunden 
 
 Verifiziert von: Trustindex Basierend auf echten Kundenbewertungen Mehr erfahren 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
4.8
 
4.8
 
Bestbewerteter Service
 
 
 Verifiziert von: Trustindex  
 
Bestbewerteter Service
 
 
 4.8 Ausgezeichnete Bewertung Letzte 12 Monate 
 
 Regelmäßig neue Bewertungen Aktuelle Bewertungsaktivität festgestellt 
 
 Führender Service Bewertungs- und Rezensionsdaten von Google Maps 
 
 Antwortet auf Kundenbewertungen 88% Antwortrate innerhalb von 48 Stunden 
 
 Verifiziert von: Trustindex Basierend auf echten Kundenbewertungen Mehr erfahren 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
5.0
 
5.0
 
Bestbewerteter Service
 
 
 Verifiziert von: Trustindex  
 
Bestbewerteter Service
 
 
 5.0 Ausgezeichnete Bewertung Letzte 12 Monate 
 
 Regelmäßig neue Bewertungen Aktuelle Bewertungsaktivität festgestellt 
 
 Führender Service Bewertungs- und Rezensionsdaten von Google Maps 
 
 Antwortet auf Kundenbewertungen 88% Antwortrate innerhalb von 48 Stunden 
 
 Verifiziert von: Trustindex Basierend auf echten Kundenbewertungen Mehr erfahren 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
5.0
 
5.0
 
Bestbewerteter Service
 
 
 Verifiziert von: Trustindex  
 
Bestbewerteter Service
 
 
 5.0 Ausgezeichnete Bewertung Letzte 12 Monate 
 
 Regelmäßig neue Bewertungen Aktuelle Bewertungsaktivität festgestellt 
 
 Führender Service Bewertungs- und Rezensionsdaten von Google Maps 
 
 Antwortet auf Kundenbewertungen 88% Antwortrate innerhalb von 48 Stunden 
 
 Verifiziert von: Trustindex Basierend auf echten Kundenbewertungen Mehr erfahren 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Jens Musche 
 
10 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Es ist eine sehr gute und zuverlässige Agentur. Es hat alles in Thailand und Deutschland perfekt geklappt.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Winfried Steffensmeier 
 
32 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Ich habe 2024 in Thailand geheiratet . Ich war sehr zufrieden mit der Beratung und den Service . Die Übersetzungen wurden alle von den Behörden akzeptiert .
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe .
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Holger Nigbur 
 
38 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
War eine sehr gute Entscheidung hierher zu kommen! Vom ersten Kontakt, den ersten Übersetzungen, über das Ehefähigkeitszeugnis bis zum Standesamt war alles absolut professionell und auch vergleichsweise günstig. Unbezahlbar ist allerdings: Wir wurden während des gesamten Prozesses von sehr netten Mitarbeitern mit all unseren Fragen, Sorgen und Anliegen immer hervorragend betreut und brauchten uns wirklich nur um die Dinge kümmern, die persönliches Erscheinen erforderten.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Wolfgang Schorpp 
 
45 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Ein tolles Team mit sehr kompetenten, überaus freundlichen und absolut profesionellen Mitarbeitern. Ohne die Hilfe unseres persönlichen Beraters, Herrn  Chanawee, hätten wir die zuständigen Behörden nie gefunden, geschweige denn die für die Heirat in Deutschland notwendigen Dokumente und Urkunden.
Gefühlt war er 24/7 für uns im Einsatz und hat uns auch immer telefonisch auf dem laufenden gehalten.
Zurück in Deutschland erhielten wir die Übersetzungen der Urkunden und Dokumente 4 Wochen später per Post Nach kurzer Prüfung durch das zuständige Gericht wurde alles ohne Beanstandung geprüft und inzwischen sind wir glücklich verheiratet!

Hier nochmal unseren herzlichen Dank an Hrn. Chanawee.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Joerg Reifenrath 
 
52 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Ein Übersetzungsbüro das schnell und zuverlässig ist , bei einem gutem Preis/ Leistungs Verhältnis.
Jederzeit wieder und kann ich auch mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
J.R.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Arndt Wessler 
 
55 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Vielen Dank, für die großartige Unterstützung. Es lief alles perfekt und reibungslos. Sehr empfehlenswert.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 RoQu 
 
56 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Ein sehr professionelles Team. Ich hatte 4 Urkunden in thailändischer Sprache zum Übersetzen eingereicht, eine davon in einem sehr schlechten, schwer lesbaren Zustand. Dennoch hatte ich nach wenigen Tagen die Übersetzungen in meinem Briefkasten. Die Beratung per Mail durch Herrn Schottstädt war super und er hat meine Nachfragen sofort beantwortet. Das ist Service, den man heutzutage lange suchen muss.
Die Webseite bietet eine Vielzahl an wertvollen und auch wichtigen Informationen.
Ich kann "thailaendisch.de" absolut empfehlen.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Frank Mayer 
 
65 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Alles wurde zur vollen Zufriedenheit erledigt, schnell und problemlos
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Jaromir Kanak 
 
74 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
+0
Hervorragende und zuverlässige Zusammenarbeit bei der Übersetzung und Vorbereitung unserer Hochzeitsdokumente. Alles hat exakt nach Plan funktioniert, die Hochzeit war ein voller Erfolg und wir sind nun glücklich vereint – absolute Weiterempfehlung!
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Trustindex  
 
  
 
 
 pawisai chaek 
 
96 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Trustindex ist. 
Erstklassiger und transparenter Service!
Die Beschaffung, Übersetzung und Legalisierung der Dokumente für unsere Hochzeit in Deutschland lief absolut reibungslos. Die Zusammenarbeit war hervorragend! Jede meiner Fragen wurde schnell beantwortet, und ich wurde stets transparent über den aktuellen Stand informiert. Die Kommunikation war nicht nur professionell, sondern auch unglaublich freundlich und zuverlässig. Ich habe mich rundum gut betreut gefühlt und bin sehr zufrieden mit dem Service. 

Vielen Dank für die großartige Unterstützung! 
Uneingeschränkte Empfehlung!
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Google  
 
  
 
 
 Nathalie P 
 
104 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
Wir hatten super tolle Erfahrung gehabt, vor Ort in Thailand im Büro, sowie auch der Kontakt über E-Mail in Deutschland mit den Kollegen in DE.

Dank dem Übersetzungsbüro haben wir es zeitlich geschafft zu heiraten. Die Unterlagen wurden uns schnell übersetzt, einen Termin bei der Deutschen Botschaft zwecks der Legalisation der Dokumente in Thailand haben die für uns erledigt und per DHL Express nach DE verschickt. Wir sind wirklich sehr begeistert und das hat uns vieles erleichtert, da wir es sonst alles zeitlich nicht mehr geschafft hätten, da die Termine bei der Deutschen Botschaft in Thailand erst nach unserer Abreise wieder frei geworden wäre.

Die Beratung fand in der deutschen Sprache statt, was mir sehr viel erleichtert hat, da ich besser Deutsch als thailändisch kann (als Thailänderin die in DE geboren wurde). Die Kollegen hier verstehen ganz genau was ich brauche und unterstützen mich so weit es geht, egal welche Frage ich im Kopf habe. Ich habe das Gefühl, dass sie Personen hier voraus denken und ich dadurch hier meine Fragen besser beantwortet bekommen habe als von der thailändischen Botschaft in DE. Die wissen ganz genau, was man braucht, was man benötigt und welche Schritte man gehen muss und sie antworten sehr schnell! Wir fühlen uns wunderbar aufgehoben.

Ich bedanke mich bei dem Team, weiter so!
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Trustindex  
 
  
 
 
 Thanaporn 
 
210 days ago
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Trustindex ist. 
Heirat DE
Thailändisch Team ist sehr tolles Servicepersonal. Besonders wichtig für mich ist K’Jane (K’Sutthida), sie ist sehr nett, freundlich und professionell. Vielen lieben Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Hilfe.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Panda Ole 
 
514 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Ich kann dieses Büro mit reinen Gewissen wärmstens empfehlen. Es hat uns bei allen Schritten unserer Heirat in Thailand und Anerkennung / Legitimation der Ehe in Deutschland absolut professionell unterstützt. Sicher kostet es Geld, aber dafür lief alles perfekt!!!  Von der Kommunikation, über die Übersetzungen von Papieren bis hin zu Terminübernahmen bei Ämtern, Beglaubigungen und letztlich bis zur Heirat, einfach perfekt und schnell. Wir sind sehr froh uns für dieses Büro in Bangkok entschieden zu haben und nicht das erst kontaktierte Büro in Pattaya genommen zu haben. Letztlich hatte sich das mit Herrn Schottstädt geführte Ersttelefonat bewahrheitet und wir sind sehr froh über das Ergebnis! Auch das das Büro 100 meter auf der selben Strasse entfernt von der Deutschen Botschaft sich befindet war ein mehr als glücklicher Umstand. Keine Fahrzeiten quer durch Bangkok um die erstellte Konsularbescheinigung von der Botschaft zum Büro zu bringen für weitergende Schritte. Vielen Dank an alle Mitarbeiter des Büros, welche durch Ihre Arbeit es uns ermöglichten!!  Vom Erstkontakt bis hin zur Erhalt der fertigen beglaubigten Eheurkunde hier in Deutschland benötigten wir etwas über 4 Monate. 
Wir bedanken uns und empfehlen dieses Büro von ganzen Herzen zu 1000 Prozent!!
Liebe Grüße, Olaf und Suchada B.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Stefan Häuser 
 
2043 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Wir haben bei thailändisch.de Untersützung für das Hochzeitsvisum gebucht, inkl. der beglaubigten Übersetzungen und Unterstützung vor jedem Botschaftsgang. Meine damalige Verlobte wie auch ich sind sehr zufrieden. Bei Fragen per Email von mir an Herrn Schottstädt kam innerhalb von Minuten (!) eine Antwort und meine Freundin bekam auch umgehend einen Anruf auf thailändisch. Daher: jetzt verheiratet und das trotz Covid problemlos! 😊
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Jörg Gohlke 
 
2432 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Vielen Dank nochmals für die Hilfe und Beratung. 
Meine in Thailand geschlossene Ehe scheiden zu lassen und vor allem dann die Anerkennung auch für Deutschland beim Oberlandesgericht zu bekommen, so dass der Ehe Eintrag auch in Germany gelöscht werden kann.
Die notwendigen Dokumente zu beschaffen wirklich nicht einfach gewesen. Ohne Euch hätte ich es wohl nicht geschafft.

Jetzt ist endlich der Weg frei um meine neue langjährige philippinische Lebensgefährtin heiraten zu können.

Für den Service wirklich ein Top Preis. Absolut Empfehlenswert! 5 STARS+
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Stefan Menne 
 
2762 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Sehr gute Arbeit freundliches Personal
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Peter Roettger 
 
2792 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Sehr schneller Service. Gibt auch einen Hinweis, wenn eine Übersetzung nicht benötigt wird!
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Hardy Rich 
 
2795 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Sehr empfehlenswert,  wir sind sehr zufrieden,  vielen Dank.
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Jürgen Artner 
 
2813 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Mit den Papieren zur Namens Änderung hat alles bestens geklappt. Kein Konsulats Besuch, kein Amtsbesuch  in Bangkok. Brauchte auch keinen Dolmetscher zu suchen.. 
Alles in einer Hand  Musste nur noch mit  meiner Frau  aufs Bezirksamt gehen  .1 Stunde neuen Paß in den Händen und Familien Name umgeschrieben  .
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Mira Mare 
 
2878 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Danke für die tolle Unterstützung!!!
Vor 4 Monaten standen wir vor einen großen Herausforderungen und ich wusste nicht ob alles klappen wird und wann ich meinen thailändischen Verlobten wieder sehen würde....
Haben wir uns für das richtige Büro entschieden??? Können die uns wirklich helfen und hoffentlich dauert das alles nicht so lange??? Viele Fragen aber Jaaaaa definitiv Jaaaaa!!! Die richtige Entscheidung 😊👍🏽👍🏽👍🏽
Jetzt sind wir seit 2 Wochen verheiratet 🥳 und leben glücklich in Deutschland!!! 
Vielen Dank und viele Grüße aus dem Allgäu ❄️☃️🌞
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Jazz Naka 
 
2987 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Die Getränke 🥤 sind sehr lecker 😋 und es gibt Free Wifi ich mag hier wider kommen es ist hier 😍 ich mag es sehr 💕
  
 
 
 
 
 
 Gepostet auf Facebook  
 
  
 
 
 Sven Pagel 
 
3106 days ago
 
 
 empfiehltTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Facebook ist. 
Herzlichen dank an das gesamte Team ���die uns geholfen haben einen reibungslosen Ablauf unserer Hochzeit zu ermöglichen ohne Stress.  100 % weiter zu empfehlen.  Top Preis-Leistungs Verhältnis