DE | ไทย | EN
GooglePlus Facebook Twitter LinkedIn

Qualifikation - Übersetzer für die thailändische Sprache


Sebastian Kiesow erhielt bereits 1990 für "hervorragende Kenntnisse der thailändischen Sprache" das Lehrzulassungszeugnis des Thailändischen Bildungsministeriums. Seither - und nach einer Prüfung vor dem Staatlichen Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer in Darmstadt - wurde er vor den Landgerichten Heilbronn und Berlin als Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter Urkundenübersetzer für Thai (die thailändische Sprache) vereidigt.

Erik Schottstädt studierte Südostasienwissenschaften an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Ramkhamhaeng-Universität in Bangkok und wurde als Verhandlungsdolmetscher für die thailändische Sprache vor dem Landgericht Berlin vereidigt.

Dies und eine über 14-jährige Berufserfahrung als Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland und Thailand bilden die Grundlage für die Zufriedenheit unserer Kunden und das große Vertrauen in die Leistungen unserer Büros.

Unsere Übersetzungen werden bundesweit, wie auch durch die Botschaften der BRD, Österreichs, Belgiens und der Schweiz in Thailand, die thailändischen Vertretungen in Deutschland und das Thailändische Außenministerium in Bangkok anerkannt.


Referenzen


Als staatlich geprüfte und allgemein vereidigte Dolmetscher und Übersetzer (öffentlich bestellte Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher) fertigen wir beglaubigte Übersetzungen aus der thailändischen in die deutsche und aus der deutschen in die thailändische Sprache. Unsere Übersetzungen werden dabei nicht nur von der Deutschen Botschaft in Bangkok und den deutschen Standesämtern und Gerichten, sondern auch von der Königlich Thailändischen Botschaft und den Thailändischen Konsulaten in Deutschland sowie dem Thailändischen Außenministerium in Bangkok anerkannt.

Bekannt für fachliche Kompetenz, zügige Bearbeitung und günstige Tarife, werden wir darüber hinaus von den Botschaften der Schweiz, Belgiens und Österreichs in Thailand als Dolmetscher und Übersetzer für die thailändische Sprache empfohlen, wie auch in den zahlreichen Thailandforen im Internet immer wieder über die professionelle Abwicklung und die ausführliche und kompetente und dennoch kostenfreie Beratung durch unsere Mitarbeiter berichtet wird.

Wir verfügen über mehr als 14 Jahre Berufserfahrung als freischaffende Dolmetscher und Übersetzer für zahlreiche gewerbliche und private Auftraggeber in Deutschland und Thailand sowie diverse thailändische und bundesdeutsche Ämter und Behörden.



HEIRAT BEIM STANDESAMT BANG RAK! ...weiterlesen