Fall der Woche 3 – Fertigung beglaubigter Übersetzungen von Heiratsurkunde und Heiratseintrag aus Thailand zwecks Meldung der in Thailand geschlossenen Ehe in Deutschland
Ein deutsches Paar aus München hatte im Urlaub in Phuket die Ehe geschlossen und benötigte nun nach erfolgter Legalisation von Heiratsurkunde und Heiratseintrag eine beglaubigte Übersetzung dieser, um die Ehe beim Standesamt registrieren zu lassen.
Das Pärchen hat uns die beiden Dokumente per E-Mail übersandt, wir haben die Übersetzungen aus dem Thailändischen ins Deutsche gefertigt und die Übersetzungen innerhalb weniger Tage per Einschreiben in München zugestellt.
Gerhard und Yvonne K. konnten die Übersetzungen termingerecht beim Standesamt vorlegen.
Sie benötigen eine bei Behörden anerkannte Übersetzung aus der thailändischen in die deutsche oder aus der deutschen in die thailändische Sprache?
thailaendisch.de hilft Ihnen schnell und zuverlässig!
Jetzt Anfrage starten – Angebot innerhalb von 24 h garantiert!
Kiesow, Schottstädt & Phayaksri | Gerichtlich zugelassene Übersetzer Thai-Deutsch | Übersetzung & Beglaubigung thailändischer Dokumente für die Eheschließung in D-TH | Anerkannt bei allen Standesämtern, OLG, Deutsche Botschaft Bangkok + thailändischen Auslandsvertretungen | Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer | 20+ Jahre Erfahrung | Ihre Nr. 1 in Thailand & Deutschland
info@thailaendisch.de | +49 30 2099 5690 (DE) | +66 2 677 3890 (TH)
#heiratinthailand #thaiheiratsurkunde #thaiuebersetzen