Anerkannt bei allen Standesämtern in Deutschland
Wenn Sie eine thailändische Staatsangehörige in Thailand heiraten möchten und dafür in Deutschland ein Ehefähigkeitszeugnisbeantragen müssen, verlangt Ihr Standesamt beglaubigte Übersetzungen der thailändischen Originaldokumente Ihrer zukünftigen Ehefrau.
Genau hier unterstützt Sie thailaendisch.de.
Bundesweit anerkannt – unabhängig von Ihrem Wohnort
Unsere Übersetzungen werden bundesweit von allen deutschen Standesämtern und Oberlandesgerichten anerkannt– ganz gleich, ob Sie in Düsseldorf, München, Stuttgart, Hamburg, Köln oder einer kleineren Gemeinde leben.
Die Übersetzungen werden von gerichtlich vereidigten Thai-Übersetzern angefertigt und entsprechen exakt den formalen Anforderungen der Standesämter.
- schnelle Bearbeitung & Versand innerhalb weniger Tage
- zügige Übersetzung der thailändischen Unterlagen Ihrer Verlobten
- Versand der beglaubigten Übersetzungen innerhalb weniger Tage
- deutschlandweiter Versand per Post oder vorab als PDF
- persönliche Beratung auf Deutsch und Thai
So können Sie Ihr Ehefähigkeitszeugnis ohne Verzögerungen beim Standesamt beantragen und Ihre Hochzeit in Thailand sicher vorbereiten.
Seit 25 Jahren spezialisiert auf Thai-Deutsche Eheschließungen
thailaendisch.de ist seit 25 Jahren auf beglaubigte Übersetzungen für die Thai-Deutsche Heirat spezialisiert und bei Standesämtern, Gerichten und Botschaften bekannt.
Wenn Sie rechtssichere Übersetzungen für Ihr Ehefähigkeitszeugnis benötigen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Jetzt unverbindlich anfragen und Angebot erhalten!
Schritt für Schritt – Übersetzungen für Ihr Ehefähigkeitszeugnis
- Anfrage an thailaendisch.de
Lassen Sie uns die zu übersetzenden Dokumente, die Schreibweise des Namens (z.B. in Form einer Passkopie) und die Anschrift für den Versand per E-Mail zukommen.
- Angebot erhalten
Wir teilen Ihnen die Kosten mit.
- Übersetzungen erhalten
Je nach Umfang der Unterlagen gehen die Übersetzungen innerhalb weniger Tage oder aber innerhalb von 2 Wochen bei Ihnen ein. Sollte Ihr Standesamt eine Legalisation der thailändischen Dokumente durch die Deutsche Botschaft Bangkok verlangen, diese jedoch noch nicht erfolgt sein, so können wir Ihnen anbieten, dies über unser Büro in Bangkok zu veranlassen (Dauer 2-3 Monate).
- Ehefähigkeitszeugnis beantragen
Sie reichen die Übersetzungen beim Standesamt ein, um Ihr Ehefähigkeitszeugnis zu beantragen.
- Eheschließung in Thailand
Möchten Sie schnell und problemlos auf einem Standesamt in Bangkok die Ehe schließen, fragen Sie einfach nach unserem Paketangebot.
Häufige Fragen zum Ehefähigkeitszeugnis & Übersetzungen
Welche Übersetzungen werden für das Ehefähigkeitszeugnis benötigt?
Für die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses fordern deutsche Standesämter in der Regel beglaubigte Übersetzungen folgender thailändischer Dokumente: Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Hausregister oder Melderegisterauszug, Zentralregisterauszug, Nachweise zu Vorehen, Nachweise zu Namensänderungen.
Wer darf Übersetzungen für das Ehefähigkeitszeugnis anfertigen?
Die Übersetzungen müssen von einem in Deutschland gerichtlich vereidigten Übersetzer für die thailändische Sprache erstellt werden. Nur solche Übersetzungen werden vom Standesamt anerkannt.
Werden die Übersetzungen bei allen Standesämtern akzeptiert?
Ja. Die von thailaendisch.de gefertigten beglaubigten Übersetzungen sind bundesweit gültig und werden von allen deutschen Standesämtern und Oberlandesgerichten anerkannt.
Wie lange dauert die Übersetzung der Unterlagen?
In der Regel werden die beglaubigten Übersetzungen innerhalb weniger Tage erstellt und deutschlandweit versendet – auf Wunsch vorab auch digital als PDF.
#ehefaehigkeitszeugnisthailand #eheschliessunginthailand #heirateninthailand