Sie spielen mit dem Gedanken, ein gelbes Hausbuch zu beantragen?
Wir kümmern uns um die nötigen Übersetzungen., die Beglaubigung bei der Deutschen Botschaft und die Legalisation beim Thailändischen Außenministerium.
Immer wieder erreichen uns Anfragen zum Thema „Gelbes Hausbuch in Thailand“ – insbesondere in Verbindung mit dem rosafarbenen Ausländerausweis.
Damit Sie wissen, welche Unterlagen Sie benötigen und worauf zu achten ist, haben wir die wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt.
Was ist das gelbe Hausbuch in Thailand?
Das gelbe Hausbuch (thailändisch ThorRor.13) dient als Wohnsitznachweis für Ausländer, die dauerhaft oder längerfristig in Thailand leben – meist im Haushalt ihres thailändischen Ehepartners.
Ausländer können sich am Wohnsitz ihrer thailändischen Ehefrau oder ihres thailändischen Ehemanns beim zuständigen Meldeamt (Amphoe) registrieren lassen.
Dabei werden in der Regel zwei Dokumente ausgestellt:
- gelbes Hausbuch (ThorRor.13) – offizieller Wohnsitznachweis für Ausländer
- rosafarbene Ausländerausweiskarte – Identitätskarte für im Hausbuch eingetragene Ausländer
Beide Dokumente können Sie künftig als Nachweis Ihrer Wohnanschrift gegenüber Behörden, Banken oder Versicherungen verwenden.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Provinz und Meldeamt, da die Ausstellung nicht landesweit einheitlich geregelt ist.
Sie sollten daher stets beim zuständigen Amphoe nachfragen, welche Unterlagen genau verlangt werden.
In der Praxis werden häufig folgende Dokumente benötigt:
- Reisepass (Lichtbildseite)
- Heiratsurkunde
- ggf. Geburtsurkunde
(Hinweis: Hier wird meist nur die Schreibweise der Vornamen Ihrer Eltern übernommen, die im Hausbuch eingetragen wird.)
Tipp: In vielen Fällen genügt es, die thailändische Schreibweise der Vornamen Ihrer Eltern vorzulegen – die Übersetzung der kompletten Urkunde ist dann nicht erforderlich. Gern stellen wir Ihnen diese Schreibweise kostenfrei zur Verfügung.
Beglaubigungen & Übersetzungen
Wichtig ist, vorab beim Meldeamt zu klären, ob eine Beglaubigung durch die Deutsche Botschaft Bangkok ausreichend ist
oder ob zusätzlich eine Überbeglaubigung durch das Thailändische Außenministerium verlangt wird – das ist in vielen Provinzen der Fall.
Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand an:
- beglaubigte Übersetzungen der deutschen Dokumente (Deutsch ↔ Thai)
- Legalisation & Überbeglaubigung durch Botschaft & Außenministerium
- sicher und schneller Versand mit EMS
- kompletter Service durch unser Büro in Bangkok
Einfach Anfrage senden an info@thailaendisch.de – wir kümmern uns um den Rest.
Warum thailaendisch.de?
Seit 25 Jahren sind wir Ihre Nr. 1 in Deutschland & Thailand, wenn es um beglaubigte Übersetzungen und Legalisationen für thailändische Dokumente geht.
Unsere Übersetzer sind in Deutschland gerichtlich vereidigt, von der Deutschen Botschaft Bangkok anerkannt und stehen in der offiziellen Liste der österreichischen und schweizerischen Vertretungen in Bangkok.
Egal ob Sie in Bangkok, Pattaya, Chiang Mai oder Hua Hin leben – wir unterstützen Sie kompetent bei der Beantragung des gelben Hausbuchs.