Fall der Woche 7 – Übersetzung eines deutschen Reisepasses, Beglaubigung bei der Deutschen Botschaft Bangkok und Legalisation beim Thailändischen Außenministerium zwecks Ausstellung eines gelben Hausbuches (TR.13) und einer pinkfarbenen Ausländerausweiskarte
Frank B. hat uns aus Deutschland kontaktiert. Während seines zweiwöchigen Urlaubs in Udon Thani wollte er beim Bezirksamt des Heimatortes seiner Frau ein gelbes Hausbuch beantragen, war jedoch skeptisch, ob das innerhalb dieses kleinen Zeitfensters möglich wird.
Die Übersetzung seines Passes haben wir im Vorfeld gefertigt. Da uns der Aufenthaltszeitraum bekannt war, konnten wir die Termine bei Botschaft und Außenministerium im Voraus buchen. Herr B. hat uns gleich nach seiner Ankunft in Thailand seinen Pass im Original im Büro Bangkok vorbeigebracht. Am nächsten Tag haben wir die Beglaubigung bei der Deutschen Botschaft Bangkok und am Tag darauf die Legalisation beim Außenministerium vorgenommen. Am Dienstag haben wir den Pass erhalten, am Donnerstag konnte Herr B. die fertigen Unterlagen im Büro entgegennehmen.
Am Freitag war dann in Udon Thani beim Bezirksamt innerhalb von 3 Stunden alles erledigt.
Sie planen auch gerade, in Thailand ein gelbes Hausbuch zu beantragen?
thailaendisch.de hilft Ihnen schnell und zuverlässig!
Jetzt Anfrage starten – Angebot innerhalb von 24 h garantiert!
Kiesow, Schottstädt & Phayaksri
Gerichtlich zugelassene Übersetzer Thai-Deutsch
Übersetzung & Beglaubigung thailändischer Dokumente für die Eheschließung in D-TH
Anerkannt bei allen Standesämtern, OLG, Deutsche Botschaft Bangkok + thailändischen Auslandsvertretungen | Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
20+ Jahre Erfahrung | Ihre Nr. 1 in Thailand & Deutschland
info@thailaendisch.de | +49 30 2099 5690 (DE) | +66 2 677 3890 (TH)
#gelbeshausregister #gelbeshausbuch #hausregisterthailand