Übersetzungen thailändischer Dokumente für das Standesamt fertigen wir, Sebastian Kiesow und Erik Schottstädt, seit 2001.
Ganz gleich, ob Sie die Eheschließung mit Ihrer thailändischen Verlobten in Deutschland planen oder ein Ehefähigkeitszeugnis beantragen möchten, um Ihre thailändische Partnerin in Thailand zu heiraten – in beiden Fällen ist das Standesamt Ihres aktuellen bzw. letzten deutschen Wohnsitzes zuständig.
Dem Standesamt müssen die thailändischen Urkunden hierbei nebst beglaubigter Übersetzung vorgelegt werden.
Bei thailaendisch.de sind Sie da genau an der richtigen Adresse!
Seit 2001 fertigen wir – Sebastian Kiesow (LG Heilbronn) und Erik Schottstädt (LG Berlin) – für die Vorlage bei deutschen Standesämtern beglaubigte Übersetzungen thailändischer Dokumente.
Übersetzungen von thailaendisch.de können bundesweit bei allen Behörden verwendet werden.
Geht es um die Anmeldung der Eheschließung mit Ihrer thailändischen Verlobten beim Standesamt in Deutschland, so müssen die thailändischen Dokumente Ihrer thailändischen Partnerin nicht nur übersetzt, sondern auch bei der Botschaft in Bangkok legalisiert werden (Bestätigung der Echtheit der thailändischen Urkunden).
Dies bieten wir über unsere Niederlassung Bangkok an.
Haben Sie die Ehe in Thailand geschlossen und möchten die Heirat nun beim deutschen Standesamt registrieren lassen, übernehmen wir Legalisation, Übersetzung und Versand von Heiratsurkunde und Heiratseintrag aus Thailand.
Thai? Thai-Übersetzungen? Für das deutsche Standesamt? thailaendisch.de!
Übersetzungsbüro Kiesow, Schottstädt & Phayaksri
Bangkok-Berlin-Heilbronn
info@thailaendisch.de
Die Zusendung von thailändischen Urkunden oder deutschen Dokumenten ist nicht nur per E-Mail, Post und Fax, sondern selbstverständlich auch per WhatsApp und per LINE möglich.
thailaendisch.de …einfach gut beraten!
