Haben Sie den Entschluss gefasst, Ihre in Thailand lebende Verlobte in Thailand zu heiraten, sollten Sie sich beim für Sie zuständigen deutschen Standesamt erkundigen, welche Dokumente Ihrer zukünftigen thailändischen Ehefrau und welche Ihrer deutschen Unterlagen beizubringen sind.
Diese Liste können Sie uns dann zusammen mit den Kontaktdaten Ihrer Partnerin aus Thailand zusenden. Ein Mitarbeiter unserer Niederlassung in Bangkok – gleich neben der Deutschen Botschaft Bangkok – setzt sich dann mit Ihrer Verlobten in Verbindung und berät sie in thailändischer Sprache dahingehend, welche thailändischen Dokumente wo beantragt werden müssen.
Nach erfolgter Zusendung ans oder Abgabe im Büro Bangkok lassen wir Ihnen die Rechnung zukommen, welche wahlweise in Baht oder Euro, in Thailand oder Deutschland, beglichen werden kann.
Wir kümmern uns um die Echtheitsbestätigung der thailändischen Unterlagen (Legalisation) bei der Deutschen Botschaft Bangkok, fertigen beglaubigte Übersetzungen der thailändischen Dokumente (wir sind in Deutschland gerichtlich vereidigte Übersetzer und bundesweit bei allen Behörden anerkannt), lassen bei Bedarf eine Passkopie bei der Botschaft beglaubigen und versenden die Unterlagen schnell und sicher nach Deutschland.
Beim deutschen Standesamt beantragen Sie anhand der übersandten Unterlagen aus Thailand und Ihrer Dokumente Ihr Ehefähigkeitszeugnis für Thailand, welches in Bangkok bei der Deutschen Botschaft dann gegen eine sog, Konsularbescheinigung „getauscht“ werden muss.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Übersetzungsbüro Kiesow, Schottstädt & Phayaksri
Bangkok-Berlin-Heilbronn
E-Mail info@thailaendisch.de
LINE-ID thailaendisch.de
Tel. +49 30 2099 5690
Tel. +66 81 830 5177
