Hausregister oder Melderegister?
Die sachrelevanten Informationen sind in beiden Dokumenten identisch, so dass es in der Regel Ihnen überlassen bleibt, ob Sie eine Übersetzung des thailändischen Hausregisterauszuges oder der Meldebescheinigung vornehmen lassen.
Einige deutsche Standesämter fordern jedoch ein bestimmtes der beiden oder auch beide Dokumente im Original bzw. beglaubigter Abschrift samt deutscher Übersetzung (s.a. unter Aufenthaltsnachweis (Meldebescheinigung)).
Ein Angebot von thailaendisch.de
Ihr Partner wenn es um die Heirat in Thailand oder die Eheschliessung in Deutschland geht!
Übersetzungen Thai-Deutsch & Deutsch-Thai, Legalisation bei der Deutschen Botschaft Bangkok uvm.
thailaendisch.de – Ihre Thai/Deutsch-Übersetzer!
#hausregisterthailand #melderegisterthailand #blauesbuchthailand