หากยังไม่ได้แจ้งการสมรสและการหย่าที่เมืองไทย คุณต้องแปลและรับรองใบทะเบียนสมรสและคำพิพากษาหย่าเยอรมันก่อน เพื่อนำไปยื่นที่อำเภอ/สำนักงานเขต ทางอำเภอ/สำนักงานเขตจะรับแจ้งโดยออกเอกสารให้ คือ ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) เรื่องการสมรส/การหย่า
จากนั้น คุณต้องขอหนังสือรับรองสถานภาพสมรส และคัดแบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร (ทร.14/1) เอกสารเหล่านี้ต้องนำมาแปลและอาจต้องยื่นให้สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ รับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง (ควรถามที่สำนักทะเบียนที่เยอรมันก่อนว่าทางสำนักทะเบียนต้องการให้มีการรับรองหรือไม่) ทั้งนี้ คุณสามารถดำเนินการด้วยตนเอง หรืออาจมอบอำนาจให้ญาติที่เมืองไทยดำเนินการแทนก็ได้
สอบถามโทร +66 81 830 5177 หรือ +49 30 2099 5690
info@thailaendisch.de
thailaendisch.de
การแปลและรับรองเอกสารไทย-เยอรมัน
ข้อมูลการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตรและวีซ่า
thailaendisch.de เราแปลภาษาไทยเป็นเยอรมัน และภาษาเยอรมันเป็นไทย
