Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai
Dokumentenservice - Heirat in TH/D, Kindernachzug, Vaterschaftsanerkennung, Legalisation & Visa
การแปลและรับรองเอกสารไทย-เยอรมัน - ข้อมูลการจดทะเบียนสมรส ทำวีซ่าไปประเทศเยอรมนี

Sebastian Kiesow, Erik Schottstädt & Khanapos Phayaksri

Archiv für 2013


Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung

29. November 2013

Dem Antrag auf Erteilung eines Visums zum Zwecke der Eheschließung in Deutschland (Heiratsvisum) bei der Deutschen Botschaft in Bangkok ist neben Kopien der legalisierten und übersetzten thailändischen Dokumente und dem A1-Zeugnis auch eine Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung in Kopie beizufügen. Diese wird vom deutschen Standesamt ausgestellt, und zwar nach erfolgter Prüfung der Unterlagen/Voraussetzungen […]

Heirat in Deutschland – Schritt für Schritt mit thailaendisch.de

25. November 2013

Die nachfolgende Aufstellung soll eine Art Ablaufplan in Sachen Eheschließung zwischen in Deutschland lebenden deutschen und in Thailand wohnhaften thailändischen Staatsbürgern in Deutschland darstellen. 1. Beim Standesamt in Deutschland erkundigen, welche Unterlagen von Ihnen Beiden verlangt werden. 2. Senden Sie nun Ihr Anliegen per eMail an info@thailaendisch.de und zwar mit folgenden Angaben: – Eheschließung in Deutschland […]

Eheschlie­ßung in Thailand – Ehefähigkeitszeugnis, Reisepass und … ?

18. November 2013

Oft erreichen uns Fragen wie: Werden für die Eheschlie­ßung in Thailand neben Ehefähigkeitszeugnis und Reisepass noch weitere Dokumente benötigt? Muss ich meine Geburtsurkunde mit nach Thailand nehmen? Muss mein Scheidungsurteil übersetzt oder beglaubigt werden? Muss ich zum Konsulat nach Frankfurt? Muss das Ehefähigkeitszeugnis irgendwo beglaubigt werden? Liegen weder Vorehen noch Namensänderungen vor, lassen sich die […]

Führungszeugnis online beantragen und weltweit zusenden lassen!

5. November 2013

Es ist in Thailand nunmehr möglich, polizeiliche Führungszeugnisse online zu beantragen. Informationen zu den erforderlichen Unterlagen, Versandarten und Kosten finden Sie unter den nachstehenden Links. www.pcscenter.sb.police.go.th www.a-plusservice.com Sollten Sie sich im Ausland befinden, so können Sie unsere Niederlassung in Bangkok damit beauftragen, eventuell erforderliche Überbeglaubigungen einzuholen und/oder eine beglaubigte Übersetzung des Führungszeugnisses zu fertigen. Ein […]

Wichtige Info für unsere Kunden aus Österreich

9. Oktober 2013

Visa für die Einreise nach Österreich können in Bangkok fortan nicht mehr bei der Österreichischen Botschaft beantragt werden. Ab sofort ist der Visa-Dienstleister VFS (Visa Facility Service) zuständig. Hier sind die Kontaktdaten: Visa Facility Service (VFS) Austria Visa Application Centre 191, Silom Complex Building, 15th Floor, Unit – C, Silom Road, Khwaeng Silom, Khet Bang […]

Aktuell in Sachen Kindernachzug-Thailand

8. Oktober 2013

Ein Kunde hat uns auf die aktuelle Gesetzgebung in Sachen Kindernachzug aus Thailand hingewiesen. Demnach wird das alleinige Sorgerecht nicht weiterhin vorausgesetzt für die Annahme/Bearbeitung des Visumantrages. Ausreichen soll im Fall des gemeinsamen Sorgerechts die Erklärung des Einverständnisses des anderen Elternteiles in Sachen Aufenthalt des Kindes im Bundesgebiet. Allen Kunden empfehlen wir jedoch, vorab bei […]

Wichtige Information für unsere Kunden aus Österreich

25. September 2013

Thailändische Dokumente sollten, auch wenn sie z.B. wie Heirats- oder Geburtsurkunden nur einmal ausgestellt werden, nicht laminiert werden. Dies, da sich das Thailändische Außenministerium weigert, laminierte Dokumente zu beglaubigen. Liegen die Unterlagen in laminierter Form vor, müssen beim örtlichen Bezirksamt (Amphoe) zunächst beglaubigte Abschriften erstellt werden. Weitere Informationen zu diesem und anderen Themen erhalten Sie […]

Aktuelles zum Kindernachzug aus Thailand von thailaendisch.de

20. September 2013

Neu beim Kindernachzug aus Thailand ist, dass Kinder ab einem Alter von 12 Jahren im Zuge der Visumbeantragung nun persönlich bei der Botschaft erscheinen müssen. Darüber hinaus wird ab sofort eine Zustimmung der nachziehenden Kinder verlangt, wenn es um Kindernachzug-Visa geht. Wurde die Ehe der Kindeseltern gerichtlich geschieden, wird neben dem Urteil, aus welchem die […]

Heirat mit thail. Staatsbürgern – mit thailaendisch.de an Ihrer Seite

10. September 2013

Sie fragen sich vielleicht “Ist es leichter, in Thailand zu heiraten oder in Deutschland?”. Oder Sie sind sich nicht sicher, ob eine in Thailand erfolgte Eheschließung dann auch in Deutschland anerkannt ist. Ihnen war nicht bewusst, dass auch im Fall der Heirat in Thailand der Weg im Vorfeld über das deutsche Standesamt führt? Aus privaten […]

Sie möchten etwas ins Thai übersetzen? thailaendisch.de!

8. September 2013

Auch im Zeitalter von google und Co. gibt es noch immer keine brauchbaren – geschweige denn inhaltsgetreue – automatischen Übersetzungen. Zwar können Computer mittlerweile z.B. in einfachen Sprachkombinationen wie Englisch-Deutsch ganze Sätze in die jeweils andere Sprache übertragen, sobald es jedoch um Umgangs- oder Fachsprache geht, so müssen auch die Rechner passen. Was die thailändische […]


Leistungen | Referenzen | Qualifikation | Thai-Übersetzer | Thai-Übersetzungen
Deutsch lernen | Thai-Heirat | FAQ | Kontakt | Datenschutz | Impressum | ภาษาไทย