Immer wieder erhalten wir Anfragen zum Thema gelbes Hausbuch in Thailand (in Verbindung mit dem rosafarbenen Ausländerausweis).
Hier ein paar Informationen in Sachen Beantragung eines gelben Hausbuches in Thailand:
Grundsätzlich haben Ausländer die Möglichkeit, sich am Meldeort des thailändischen Ehepartners registrieren zu lassen. Dies erfolgt in Form der Erteilung eines gelben Hausregisterheftes (eines gelben Hausbuches) in Verbindung mit der Ausstellung eines Ausländerausweises (einer rosafarbenen Karte). Diese Dokumente können Sie dann fortan als Wohnsitznachweis verwenden.
Was die Beantragung angeht, so ist dies – wie so vieles in Thailand – nicht einheitlich geregelt. Sie sollten daher in jedem Fall beim für Sie zuständigen Meldeamt (Amphoe) erfragen, welche Dokumente in welcher Form beizubringen sind.
I.d.R. sind dies Nachweis über die Eheschließung, Reisepass (Lichtbildseite) und/oder Geburtsurkunde(dieser wird übrigens lediglich die Schreibweise der Vornamen Ihrer Eltern entnommen, welche auf der Seite des Personeneintrages mit in das gelbe Hausbuch aufgenommen werden). Erfahrungsgemäß genügt es, dem Beamten die thailändische Schreibweise der Vornamen Ihrer Eltern vorzulegen, so dass Sie sich die Kosten für die Übersetzung sparen können. Gern lassen wir Ihnen die thailändische Schreibweise der Vornamen Ihrer Eltern zukommen.
Wichtig ist, zu erfragen, ob eine Übersetzung und die Beglaubigung durch die Deutsche Botschaft Bangkok ausreichend sind oder ob – für die meisten Provinzen ist das der Fall – auch eine Überbeglaubigung/Legalisation durch das Thailändische Außenministerium verlangt wird.
Übersetzung und Überbeglaubigung bieten wir Ihnen gern komplett an – einfach Anfrage an info@thailaendisch.de senden!
Gelbes Hausbuch in Thailand beantragen? thailaendisch.de
thailaendisch.de …einfach gut beraten!
Sebastian Kiesow & Erik Schottstädt
Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer
für die thailändische Sprache / Öffentlich bestellte Urkundenübersetzer
Tel. 030-2099 5690 (D) Tel. 02-677 3890 (TH)
Bangkok – Berlin – Heilbronn
