Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Der Nachweis von Deutschkenntnissen / das neue Zuwanderungsgesetz

• "Start Deutsch 1" - was ist das?
• Gibt es Ausnahmen von der neuen Regelung?
• Kann ich trotz der neuen Regelung heiraten?
• Wo kann mein/e Verlobte/r bzw. Ehepartner/in die deutsche Sprache erlernen?
• Was sind einfache Deutschkenntnisse?
• Welches Lernmaterial ist sinnvoll?
• Werden auch andere Sprachzeugnisse als "Start Deutsch 1" akzeptiert?
• Bieten Sie Deutschunterricht an?
• Meine Ehefrau/Verlobte kann schon etwas Deutsch. Gibt es im Internet einen Deutschtest?
• Wo bekomme ich einen Beispieltest für die Prüfung Start Deutsch 1?
• Wo kann die Start Deutsch 1-Prüfung zum Erhalt des A1-Zeugnisses abgelegt werden?

Rund um die Eheschließung

• Benötigt meine Freundin das Dokument vom Zentralregisteramt in Bangkok?
• Genügt die Ledigkeitsbescheinigung vom örtlichen Bezirksamt?
• Wo bekommt meine thailändische Freundin den Antrag zum Familienregister des Zentralregisteramtes?
• Kann Ihr Büro den Antrag zum Familienregister für uns beim Zentralregisteramt beschaffen?
• Mein/e thailändische/r Verlobte/r hat keine Geburtsurkunde mehr – was können wir tun?
• Muss der gesamte thailändische Hausregisterauszug in die deutsche Sprache übersetzt werden?
• Verlangen die deutschen Behörden als Wohnsitznachweis die Übersetzung des Hausregisterauszuges oder der Meldebescheinigung?
• Müssen meine deutschen Dokumente in die thailändische Sprache übersetzt werden?
• Müssen meine deutschen Dokumente durch die Thailändische Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat in Frankfurt legalisiert werden, wenn ich in Thailand heiraten möchte?
• Müssen die thailändischen Dokumente meiner Verlobten bei in Thailand geplanter Heirat auch dann übersetzt werden, wenn wir in Thailand leben möchten?
• Müssen die thailändischen Dokumente von der Deutschen Botschaft legalisiert werden?
• Meine thailändische Freundin ist geschieden. Welche Dokumente sind in diesem Fall erforderlich?
• Benötigt meine thailändische Freundin ein/e Gesundheitszeugnis/ärztliche Bescheinigung?
• Verlangen die deutschen Behörden ein polizeiliches Führungszeugnis meiner thailändischen Freundin?
• Wie lange dauert in etwa der gesamte Prozess bis zur Heirat?
• Was ist eine Beitrittserklärung?
• Ist eine Verpflichtungserklärung für die Beantragung eines Heiratsvisums notwendig?
• In meinem Antrag auf Erteilung eines Ehefähigkeitszeugnisses für die Heirat in Thailand muss ich auch Angaben zu meiner Verlobten machen und Unterlagen für sie vorlegen. Warum ist das so?
• Was ist ein Ehefähigkeitszeugnis und wo kann ich dieses beantragen?
• Ich lebe in Thailand. Kann mir die Deutsche Botschaft Bangkok bei der Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses bzw. bei der Antragstellung behilflich sein?
• Muss ich das Ehefähigkeitszeugnis übersetzen lassen?
• Muss der Reisepass meines/meiner thailändischen Verlobten für die Heirat übersetzt werden?
• Welche Unterschiede zu Eheschließungen, bei denen beide Ehepartner Deutsche sind, sind bei internationalen Heiraten zu beachten?
• Wir haben in Thailand geheiratet. Ist unsere Ehe automatisch auch in Deutschland gültig?
• Wir möchten in einer deutschen Botschaft im Ausland heiraten. Ist das möglich?

Unsere Dolmetscherdienste

• Können Sie für uns als Dolmetscher tätig werden?
• Dolmetschen Sie nur in Deutschland?
• Kann man Sie auch für private Anlässe als Dolmetscher buchen?
• Können Sie auf unserem Messestand als Dolmetscher fungieren?
• Können Sie bei unserer Hochzeit dolmetschen?

Übersetzungen, Beglaubigung, Legalisation

• Was versteht man unter einer "Legalisation" bzw. einer "Apostille" und wofür benötigt man diese?
• Wie lange benötigen Sie für das Übersetzen von Dokumenten?
• Was kosten die Übersetzungen?
• Führen Sie die Legalisation durch?
• Sind Ihre Übersetzungen in Österreich anerkannt?
• Können Sie meinen Ehevertrag übersetzen?
• Müssen für ein Touristenvisum Dokumente ins Thailändische oder Deutsche übersetzt werden?

Fragen zum Büro und unseren Dienstleistungen

• Welche Art von Übersetzungen bieten Sie an?
• Kann ich Ihnen meine Dokumente auch zuschicken?
• Ist Ihr Büro immer noch gegenüber der Deutschen Botschaft?
• Was kostet mich der Versand?
• Können Sie beim Ausfüllen von Anträgen behilflich sein?
• Welche Leistungen bieten Sie an?
• Sind Sie bei der Beantragung von Besuchervisa (Schengenvisa) behilflich?

Fragen zu allgemeinen und "fachfremden" Themen

• Kann ich das Visum für meine/n Verlobte/n bei der Ausländerbehörde hier bei mir in Deutschland beantragen?
• Haben thailändische Frauen nach der Heirat noch das Recht, Land in Thailand zu kaufen?
• Welche Möglichkeiten habe ich, wenn ich dennoch Ansprüche auf Land in Thailand, das meine Frau für uns erworben hat, wahren möchte?
• Wie ist das Prozedere der Beantragung eines Arbeitsvisums?
• Wo erhalte ich eine Verpflichtungserklärung (Einladung)?
• Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland?
• Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung (Einladung) gültig?
• Erhält mein/e thailändische/r Ehepartner/in nach unserer Eheschließung bzw. der Eintragung einer Lebenspartnerschaft automatisch die deutsche Staatsangehörigkeit?

Informationen zu weiteren Themen (wie z.B. die Eintragung einer in Deutschland erfolgten Heirat in Thailand, die Vaterschaftsanerkennung, den Kindesnachzug oder auch die Scheidung deutsch-thailändischer Ehen u.a.m.) finden Sie in
Aktuelles & Wissenswertes