เอกสารภาษาไทยที่จะนำไปยื่นต่อทางราชการของประเทศเยอรมนี นอกจากจะต้องได้รับการประทับตรารับรองว่าไม่ได้ปลอมแปลงจากทางสถานทูตเยอรมันแล้ว ยังจะต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยล่ามที่สถานทูตเยอรมันยอมรับและที่ได้รับอำนาจจากศาลในประเทศเยอรมนี ให้มีอำนาจในการรับรองคำแปลถูกต้องได้
เท่านั้น ซึ่งเอกสารสามารถแปลได้ทั้งในประเทศไทยและประเทศเยอรมนี
เอกสารภาษาเยอรมันที่จะนำมายื่นต่อทางราชการไทยต้องได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยล่ามที่สถานทูตเยอรมันยอมรับ หลังจากนั้นต้องนำเอกสารภาษาเยอรมันพร้อมคำแปลไปให้สถานทูตเยอรมัน ณ กรุงเทพฯ ประทับตรารับรองเอกสารก่อน โดยใช้เวลาในการดำเนินการประมาณ 2 วันทำการ เสร็จแล้วนำไปให้
แผนกนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย ประทับตรารับรอง ซึ่งสามารถรอรับได้เลย ถ้าแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ว่าเป็นกรณีเร่งด่วน โดยต้องเสียค่าธรรมเนียมสูงขึ้นตามอัตราที่กำหนดไว้ (กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทร. 02-575 1056-61) แล้วจึงนำไปดำเนินการกับทางราชการต่อไป
หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม (ติดต่อเรา)
« การเรียนภาษาเยอรมัน
การขอเอกสารสำคัญต่าง ๆ »
