คู่สมรสสัญชาติเยอรมันจะต้องนำ "
หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้" ในประเทศไทย (ชื่อภาษาเยอรมันว่า Ehefähigkeitszeugnis อ่านออกเสียงว่า เอ-เฮอ-แฟ-ฮิก-ไคท์-ซอยก์-นิส) ซึ่งมีอายุไม่เกิน 6 เดือน มาแสดงที่สถานทูตเยอรมัน ที่กรุงเทพฯ เพื่อขอให้ดำเนินการออก “หนังสือรับรอง” (ชื่อภาษาเยอรมันว่า Konsularbescheinigung อ่านออกเสียงว่า คอน-ซู-ลาร์-เบ-ไช-นิ-กุง) และนำไปยื่นต่อนายทะเบียน ณ สำนักทะเบียน เขต/อำเภอที่คู่สมรสมีความประสงค์ที่จะจดทะเบียนสมรสกัน ซึ่งตามกฎหมายไทยนั้น คู่สมรสสามารถจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนเขต/อำเภอในประเทศไทยได้ทุกแห่ง แต่ทางสำนักงานขอแนะนำให้จดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนเขตบางรัก กรุงเทพฯ เนื่องจากไม่ต้องใช้ล่าม และสะดวกรวดเร็ว
คู่สมรสสัญชาติไทยต้องเตรียมเอกสารให้ครบถ้วนสำหรับทำการสมรส ก่อนที่จะยื่นเอกสารที่สถานทูต ดังรายละเอียดที่จะกล่าวต่อไป และนำมาแปลเป็นภาษาเยอรมัน
ส่วนต้นฉบับภาษาไทยต้องได้รับการรับรองจากทางสถานทูตว่าเป็นเอกสารที่ไม่ปลอมแปลง
ยกเว้นในกรณีที่สำนักทะเบียนที่คู่สมรสสัญชาติเยอรมันมีชื่ออยู่ตามทะเบียนบ้านไม่ต้องการตรารับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงจากสถานทูต ดังนั้นคู่สมรสสัญชาติเยอรมันจึงควรสอบถามสำนักทะเบียนที่ตนมีชื่ออยู่ตามทะเบียนบ้านก่อน การรับรองเอกสารดังกล่าวโดยทั่วไปแล้วใช้ระยะเวลาดำเนินการ 6-8 สัปดาห์ และเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 25 ยูโรต่อ 1 ฉบับ แต่ในกรณีที่ทางสถานทูตมีตัวอย่างลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ของสำนักทะเบียนเขต/อำเภอที่ออกเอกสารแล้ว การรับรองเอกสารจะใช้ระยะเวลาดำเนินการประมาณ 1 สัปดาห์ และเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 20 หรือ 40 ยูโร โดยขึ้นอยู่กับเอกสาร (หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สอบถามได้ที่สำนักงานแปลของเรา) สำหรับใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนการสมรส (คร.2) ที่ออกโดยสำนักทะเบียนเขตบางรัก กรุงเทพฯ สามารถยื่นขอรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงที่สถานทูตเยอรมันและรอรับตราประทับได้เลย โดยเสียค่าธรรมเนียมฉบับละ 20 ยูโร
- หมายเหตุ บุคคลสัญชาติไทยไม่จำเป็นต้องทำหนังสือเดินทางหากประสงค์จะจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทย เนื่องจากสามารถทำหนังสือเดินทางได้หลังจดทะเบียนสมรส เมื่อได้เปลี่ยนชื่อสกุลในทะเบียนบ้านและทำบัตรประจำตัวประชาชนใหม่แล้ว
หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม (ติดต่อเรา)
« การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยและคนเยอรมัน
การจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเยอรมนี »
