ตัวอย่างเอกสารที่แปล

ในฐานะผู้แปลที่ผ่านการรับรองการแปลภาษาไทย-เยอรมันจากสถานทูตเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ เราแปลและรับรองเอกสารภาษาไทยและเยอรมันดังต่อไปนี้
หากมีข้อสงสัยประการใด หรือต้องการดูตัวอย่างของเอกสารดังต่อไปนี้ กรุณาติดต่อสำนักงานของเรา (ติดต่อเรา)

เอกสารส่วนตัว การเกิด ครอบครัวและแต่งงาน
(Persönliche Dokumente, Geburt, Familie und Heirat)

ใบสำคัญการสืบเชื้อสาย (Abstammungsurkunden)

เอกสารเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรม (Adoptionsunterlagen)

การแจ้งย้ายเข้า-ออก และการย้ายที่อยู่ (An-/Ab- und Ummeldungen)

คำร้องทั่วไป (Antrag / Anträge)

ใบรับรองแพทย์ (Ärztliche Bescheinigungen)

บัตรประจำตัวข้าราชการ (Beamtenausweise)

แบบบันทึกการสอบปากคำ (Befragungsprotokolle)

ใบสำคัญการรับเข้าสัญชาติ (Einbürgerungsurkunden)

หนังสือยินยอม (Einverständniserklärung)

สำเนาทะเบียนครอบครัว (Familienregisterauszug)

หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Familienstandsnachweise)

ใบอนุญาตขับรถ (Führerscheine)

หนังสือรับรองความประพฤติ (Führungszeugnisse)

หนังสือรับรองการเกิด (Geburtsbescheinigungen)

ใบแจ้งการเกิด (Geburtsmeldungen)

หนังสือรับรองสถานที่เกิด (Geburtsortsbescheinigungen)

สูติบัตร (Geburtsurkunden)

สำเนาทะเบียนบ้าน (Hausregisterauszug)

ทะเบียนการสมรส (Heiratseintrag)

ใบสำคัญการสมรส (Heiratsurkunden)

หนังสือรับรองบุคคลคนเดียวกัน (Identitätsbescheinigungen)

สมุดการฉีดวัคซีน (Impfbuch)

ประวัติส่วนตัว (Lebenslauf)

หนังสือรับรองโสด (Ledigkeitsbescheinigungen)

ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อสกุล (Namensänderungsurkunden)

บัตรประจำตัวประชาชน (Personalausweise)

หนังสือเดินทาง (Reisepass)

ทะเบียนการหย่า (Scheidungseintrag)

ใบสำคัญการหย่า (Scheidungsurkunden)

เอกสารเกี่ยวกับอำนาจการปกครองบุตร (Sorgerechtsdokumente)

ใบมรณะบัตร (Sterbeurkunden)

ใบสำคัญการเข้าพิธีศีลล้างบาป (Taufurkunden)

พินัยกรรม (Testamente)

ทะเบียนรับรองบุตร (Vaterschaftseintrag)

ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (Vornamensänderungsurkunden)

หนังสือรับรองสถานที่อยู่อาศัย (Wohnsitzbescheinigungen)

กฎหมาย และหนังสือสัญญาต่าง ๆ (Recht und Verträge)

หนังสือสัญญาการทำงาน (Arbeitsvertrag)

หนังสืออนุมัติการพำนักอาศัย (Aufenthaltsbewilligungen)

บันทึกการสอบปากคำต่าง ๆ (Befragungsprotokolle)

รายงานต่าง ๆ (Berichte)

คำสั่งศาล (Beschluss)

แจ้งความการลักทรัพย์ (Diebstahlsanzeigen)

หนังสือสัญญาการสมรส (Ehevertrag)

หนังสือสัญญาประนีประนอมยอมความ (Einigungsvertrag)

คำพิพากษาของศาล (Gerichtsurteile)

ข้อความเกี่ยวกับกฎหมาย (Gesetzestexte)

หนังสือขอแจ้งจดทะเบียนธุรกิจ (Gewerbeanmeldungen)

รายงานประเมินความเสียหาย (Gutachten)

หมายจับ (Haftbefehle)

หนังสือสัญญาซื้อขาย (Kaufvertrag)

โฉนดที่ดิน (Liegenschaftsurkunden)

หนังสือเตือน/ทวงถาม (Mahnbescheide)

หนังสือสัญญาเช่า (Mietvertrag)

รายงานการชันสูตรพลิกศพ (Obduktionsberichte)

บันทึกต่าง ๆ (Protokolle)

หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด (Rechtskraftbescheinigungen)

หนังสือสัญญาการหย่า (Scheidungsvertrag)

ใบแจ้งอุบัติเหตุ (Unfallmeldungen)

คำพิพากษาตามยอม (Vergleiche)

กฎระเบียบข้อบังคับ (Verordnungen)

หนังสือสัญญาทุกประเภท (Verträge aller Art)

หนังสือมอบอำนาจ (Vollmachten)

หมายเรียก (Vorladungen)

รายชื่อพยานบุคคล (Zeugenlisten)

การศึกษา การงาน และการเงิน (Ausbildung, Arbeit und Finanzen)

หนังสือรับรองการทำงาน (Arbeitsbescheinigungen)

หนังสือสัญญาการทำงาน (Arbeitsvertrag)

บัญชีงบดุล (Bilanzen)

ประกาศนียบัตร (Diplome)

หนังสือรับรองรายได้ (Einkommensbescheinigung)

ใบรับรองผลการเรียนระดับประถม/มัธยมศึกษา (Schulzeugnisse)

ใบรับรองผลการเรียนระดับมหาวิทยาลัย (Hochschulzeugnisse)

รายงานการฝากถอนเงินในบัญชีธนาคาร (Kontoauszug)

ประกาศนียบัตรช่างฝีมือชั้นครู (Meisterbriefe)

ใบเรียกเก็บเงิน (Rechnungen)

หนังสือแจ้งสิทธิการรับบำนาญ (Rentenbescheide)

ใบเรียกเก็บภาษี (Steuerbescheide)

หนังสือรับรองการอุปการะ (Unterhaltsbescheinigungen)

เอกสารอื่น ๆ (Sonstige Dokumente)

จดหมาย (Briefe)

แผ่นพับ/โบรชัวร์ (Broschüren)

หนังสือเชิญ (Einladungen)

คู่มือ (Handbuch)

อีเมล์ (eMails)

เอกสารงานแสดงสินค้า (Messematerial)

สื่อโฆษณาสิ่งพิมพ์ (Prospekte)

นามบัตร (Visitenkarten)

เว็บไซต์ (Webseiten)

ข้อความงานวิชาการ (Wissenschaftliche Texte)

หากมีข้อสงสัยประการใด หรือต้องการดูตัวอย่างของเอกสารดังกล่าว กรุณาติดต่อสำนักงานของเรา (ติดต่อเรา)