Deutsch / Thailändisches Übersetzungsbüro
Bangkok · Berlin · Frankfurt · Heilbronn
Hochwassertagebuch 4 – 31.10.2011
Es scheint, als bleibe Bangkoks Innenstadt das Hochwasser erspart. Die Hauptstadt Thailands habe angeblich das Schlimmste “überstanden”. Die katastrophale Informationspolitik der Regierung, deren Ministerpräsidentin sich mit den Worten entschuldigt habe, sie habe nun mal einfach keine Erfahrung in der Politik, lässt jedes Ende offen. Spannend bleibt, ob der Plan aufgeht, das gesamte seit Wochen im [...]
Hochwassertagebuch 3 – 30.10.2011
Die Dämme im Norden Bangkoks haben gehalten und das Wasser des Chao Phrayo stieg in den letzten Tagen doch nicht so wie befürchtet an, so dass nun noch oder wieder Hoffnung besteht, den größten Teil der verbleibenden Wassermassen eben über diesen Fluss und Kanäle im Osten Bangkoks halbwegs sicher – für die Innenstadt – in [...]
Hochwassertagebuch 2 – 29.10.2011
Thonburi, den großen Bezirk im Westen Bangkoks hat das Wasser nun auf einmal doch sehr schnell eingeholt, weite Teile liegen bereits unter Wasser. Auch aus dieser Ecke Bangkoks haben sich bereits vor einigen Tagen viele Menschen auf den Weg in ihre Heimatprovinzen oder an die Küste, nach Hua Hin, Cha-am, Pattaya etc. gemacht. Tausende haben [...]
Hochwassertagebuch 1 – 28.10.2011
Der Inlandsflughafen Don Mueang ist mittlerweile fast vollständig überschwemmt. Etliche Straßen in Bangkoks Norden wurden von der Polizei für den Autoverkehr gesperrt. Immer wieder brechen aus Sandsäcken, Containern und Betonplatten errichtete Dämme und lassen Wasser in Wohnviertel fließen. Da wo die Dämme noch standhalten, bahnt sich das Wasser von unten aus der Kanalisation seinen Weg [...]
Hochwasser in Bangkok
Aufgrund der zu erwartenden Wassermassen wurden der 27.10, 28.10. und 31.10. zu öffentlichen Feiertagen erklärt. Da nicht davon auszugehen ist, dass die Innenstadt vom Wasser verschont bleibt, bitten wir unsere Kunden in Thailand, zu übersetzende Dokumente per eMailanhang einzusenden. Bitte richten Sie Ihre Anfrage an skiesow@yahoo.com Wir sind in Thailand weiterhin Mo-Fr zwischen 8-16 Uhr [...]
Achtung – Hinweis in eigener Sache!
Einer unserer Kunden hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass es jemanden gibt, der sich am Telefon als Mitarbeiter von thailaendisch.de ausgibt und zu horrenden Preisen Übersetzungen und andere Dienste anbietet. Bitte teilen Sie auch Ihren Freunden und Bekannten mit, dass wir zu keiner Zeit Anrufe dieser Art tätigen. Sollten Sie oder jemand den Sie kennen, [...]
Thaitag in Hamburg am 14. Mai 2011
Zum zweiten Mal findet in diesem Jahr der Thaitag im AAI statt. Ausgerichtet von Studierenden, Freunden und Mitarbeitern des Arbeitsbereiches Thaiistik, wird wieder eine Vielfalt an Vorträgen, Vorführungen und kulinarischen Spezialitäten geboten. Vorträge 12.00 – 17.00 Uhr Prof. Dr. Volker Grabowsky Phra Wihan oder Preah Vihear? Historische und politische Hintergründe der aktuellen Kontroverse zwischen Thailand [...]
Wir haben eine Stelle zu vergeben!
Wir sind auf der Suche nach einem/einer neuen Mitarbeiter/in für unsere Niederlassung in Bangkok. Aufgabengebiete: Empfang, Kundenberatung, Korrekturlesen, Telefonate, eMail-Korrespondenz, Übersetzen. Sehr gute Kenntnisse der deutschen und der thailändischen Sprache werden als selbstverständlich vorausgesetzt. Fragen zur Tätigkeit und Bewerbungen (in deutscher Sprache) bitte an Erik: skiesow@yahoo.com
Asien Kurier – Wirtschaftsmagazin aus dem Internet
Was ist “Asien Kurier”? Ein Wirtschaftsmagazin das nur im Internet produziert wird. Asien Kurier wurde von seinem Gründer von Anfang an als Low-Cost-Medienprodukt konzipiert. Alle veröffentlichten Beiträge werden von berufserfahrenen Journalisten eingekauft, von Wirtschafts-Journalisten und Ökonomen, von denen die meisten ständig in Asien leben und aus ihrem Land berichten. Es gibt weder teure, festangestellte Journalisten, [...]
Jobbörse für Ausländer in Thailand
Smart Siam Limited startet Jobbörse für Ausländer in Thailand Berufstätige Ausländer haben es oft nicht leicht in Thailand, dafür sorgt alleine schon die Sprachbarriere. So manches Mal helfen dabei selbst die besten Englischkenntnisse nicht weiter. Dies gilt auch, und insbesondere, für den Bereich der Stellenbörsen. Es gibt sie zahlreich, jedoch sind Inserate zumeist entweder nur [...]
Leistungen | Referenzen | Qualifikation | Thai-Übersetzer | Thai-Übersetzungen
Deutsch lernen | Thai-Heirat | FAQ | Kontakt | Impressum | ภาษาไทย
Thailändisch-Blog
Im Thailändisch-Blog schreibt Erik Schottstädt vom Deutsch / Thailändischen Übersetzungsbüro über Interessantes und Wissenswertes, Alltag und Beruf.
Viel Spaß beim Lesen – ich freue mich auf Euer Feedback.
