Deutsch / Thailändisches Übersetzungsbüro
Bangkok · Berlin · Frankfurt · Heilbronn
Archiv für 2009
In Bangkok ist noch eine Stelle frei!
In unserer Niederlassung Bangkok ist eine Stelle frei! Voraussetzung: Gute Kenntnis der deutschen und der thailändischen Sprache. Bewerber mit Wissen auf den Gebieten Wirtschaft und Recht werden bevorzugt eingestellt. Bewerbungen können schriftlich erfolgen oder per eMail (skiesow@yahoo.com) eingesandt werden. Thai/German Translation Office YWCA-Building, 12th Floor 25 South Sathon Road Sathon Bangkok 10120
Alles komplett – Unser Angebot an Kunden aus Österreich!
Unseren Kunden aus Österreich bieten wir an, neben der Fertigung der für Ihr Standesamt in Österreich erforderlichen beglaubigten Übersetzungen der thailändischen Dokumente in die deutsche Sprache auch die nötige Überbeglaubigung beim Thailändischen Außenministerium und der Österreichischen Botschaft in Bangkok vorzunehmen. Damit wir tätig werden können, müssen uns lediglich die Originaldokumente an unsere Niederlassung in Bangkok [...]
Lotterie in Thailand – staatlich und “unter der Erde”
Ist nicht gerade Feiertag in Thailand, werden am 1. und 16. des Monats die Lottozahlen gezogen. Das ist nicht nur spannend für die, die bei einem der fliegenden Händler ein oder mehrere Lose der staatlichen Lotterie erworben haben und pro Los trotz der auf dem Schein stehenden 80 Baht neunzig oder sogar hundert Baht bezahlt [...]
Teure Wohnungen – Billige Arbeiter
Obwohl die Wirtschaftskrise auch Thailand erwischt hat, wird nach wie vor kräftig gebaut. Auf nahezu allen Filetgrundstücken schießen nach und nach weitere Hochhäuser aus dem Boden. Neben wenigen Bürogebäuden werden vor allem hochpreisige Eigentumswohnungen gebaut. Noch sind genügend Investoren und private Käufer aus dem überwiegend asiatischen Raum vorhanden, die bereit sind, zwischen 20 und 100 [...]
Die thailändischen Feiertage – kennt doch jeder Hund!
Falls Sie mich fragen, ob ich Ihnen alle thailändischen Feiertage aufzählen kann, muss ich passen. Und wenn es um die Zuordnung der Feiertage auf die jeweiligen Monate geht, das kann ich Ihnen aus dem Stehgreif auch nicht bieten. Es gibt in Thailand aber einen Hund, der kennt die Feiertage oder weiß zumindest in welchem Monat [...]
Taxifahren in Bangkok
Taxifahren ist eigentlich eine schöne und entspannte Sache, nur eben nicht an Montagabenden oder an „Zahltagen“, an den Freitagen, die auf das Monatsende fallen und fast alle thailändischen Angestellten ihren Lohn bekommen. Wie kann man die Staus umgehen? Ganz einfach – Verlegen Sie alles Wichtige auf die Zeit zwischen 21.00 und 5.00 Uhr! Wir suchen [...]
Deutsch in Thailand – Thailändisch in Deutschland
Nicht nur in Thailand gibt es seit Jahrzehnten Deutschuntericht an Universitäten, auch an deutschen Hochschulen kann man die thailändische Sprache erlernen. Die Mahidol Universität, Thammasat Universität, Chulalongkhorn Universität, Ramkhamhaeng Universität, Kasetsart Universität, Burapha Universität und die Chiang Mai Universität bieten z.B. Deutsch als Hauptfach an. In Deutschland sind es u.a. die Humboldt Universität in Berlin, [...]
Luk Thung – schon mal gehört?
Auch wenn Sie den Namen vielleicht nicht kennen, gehört haben Sie ”thailändische Volksmusik” bestimmt schon einmal. Ob im Restaurant, im Bus oder im Taxi – Luk Thung ist überall. Siriphorn, Mike, Tai, Fon und Chinthara sind die Interpreten, die garantiert jeder Thai kennt. In ihren Liedern und dazugehörigen Musikvideos sind das Arbeiten in Bangkok, die [...]
Kindergarten in Bangkok – eine schwere Geburt
Die Suche nach einem vernünftigen Kindergarten für meinen Sohn gestaltete sich schwerer als vermutet. Klar gibt es unzählige kleine und große private Einrichtungen und die Kindergärten der großen Internationalen Schulen. Sucht man aber wie ich nach einem Ort, wo die Kinder einfach Kinder sein, malen und spielen, singen und tanzen können, erfährt man, dass es [...]
Übersetzung Ihres Reisepasses – und Sie heißen, wie Sie heißen!
Wie oft erleben wir es, dass Kunden Verträge, Liegenschaftsurkunden oder einfach nur die Geburtsurkunde Ihres Kindes übersetzen lassen und überrascht sind, wenn Sie erfahren, wie sich ihr Name in den Unterlagen liest. Bei der Erstellung von Dokumenten schauen die ausstellenden Beamten oft nur kurz in den Pass und denken sich dann selbst eine ihrer Meinung [...]
Leistungen | Referenzen | Qualifikation | Thai-Übersetzer | Thai-Übersetzungen
Deutsch lernen | Thai-Heirat | FAQ | Kontakt | Impressum | ภาษาไทย
Thailändisch-Blog
Im Thailändisch-Blog schreibt Erik Schottstädt vom Deutsch / Thailändischen Übersetzungsbüro über Interessantes und Wissenswertes, Alltag und Beruf.
Viel Spaß beim Lesen – ich freue mich auf Euer Feedback.
