Erik Schottstädt schreibt über Interessantes, Wissenswertes, Alltag und Beruf
Informationen rund um Thailand und die thailändische Sprache

Regierungspräsidium? Konsulat in Frankfurt? Botschaft in Berlin?

3. März 2014

Oder doch Deutsche Botschaft Bangkok? Thailändisches Außenministerium in Bangkok? Überbeglaubigung in Deutschland ausgestellter Dokumente nebst thailändischer Übersetzung zwecks Verwendung/Vorlage bei thailändischen Behörden in Thailand Was die Übersetzung deutscher Dokumente und deren Überbeglaubigung für die Verwendung in Thailand angeht, kann zwischen 2 Beglaubigungswegen gewählt werden: Der „lange“ Weg Beglaubigung beim Regierungspräsidium (Geburtsurkunde, Heiratseintrag etc.) bzw. Landgericht [...]

Beantragung eines thailändischen Passes für Ihr Kind in Deutschland

20. Februar 2014

Thailändische Reisepässe für Kinder aus deutsch-thailändischen Ehen konnten bislang erst bei einer thailändischen Auslandsvertretung beantragt werden, nachdem das Kind in Thailand „angemeldet“, also in das thailändische Hausregister eingetragen wurde. Hierfür wurde die deutsche Geburtsurkunde ins Thailändische übersetzt, anschließend sowohl bei der Deutschen Botschaft Bangkok, als auch dem Thailändischen Außenministerium überbeglaubigt und dann beim örtlichen Bezirksamt [...]

Fehler in Dokumenten & Gültigkeit von Unterlagen

28. Januar 2014

Aus aktuellem Anlass möchten wir erneut darauf hinweisen, bei der Ausstellung von Dokumenten peinlichst darauf zu achten, dass alle Angaben korrekt vermerkt wurden. Dies umfasst Namen, Personendaten, Registernummern usw. Bei Unterlagen, welche eine zeitlich beschränkte Gültigkeit haben, ist auf das Ausstellungsdatum zu achten. Da auch unsere Mitarbeiter nur Menschen sind, kann nicht garantiert werden, dass [...]

Thai-Deutsche Eheschließung in Thailand

4. Januar 2014

Sollten Sie Ihre Ehe in Thailand schließen wollen, entfällt eine Anmeldung der Heirat bei einem deutschen Standesamt. Stattdessen müssen Sie sich um die Erteilung eines Ehefähigkeitszeugnisses bemühen, wofür Sie dieselben Unterlagen Ihrer Verlobten benötigen wie auch für die Heirat in Deutschland. Den Antrag auf Erteilung des Ehefähigkeitszeugnisses, den Sie an das für Sie zuständige bzw. [...]

Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung

29. November 2013

Dem Antrag auf Erteilung eines Visums zum Zwecke der Eheschließung in Deutschland (Heiratsvisum) bei der Deutschen Botschaft in Bangkok ist neben Kopien der legalisierten und übersetzten thailändischen Dokumente und dem A1-Zeugnis auch eine Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung in Kopie beizufügen. Diese wird vom deutschen Standesamt ausgestellt, und zwar nach erfolgter Prüfung der Unterlagen/Voraussetzungen [...]

Heirat in Deutschland – Schritt für Schritt mit thailaendisch.de

25. November 2013

Die nachfolgende Aufstellung soll eine Art Ablaufplan in Sachen Eheschließung zwischen in Deutschland lebenden deutschen und in Thailand wohnhaften thailändischen Staatsbürgern in Deutschland darstellen. 1. Beim Standesamt in Deutschland erkundigen, welche Unterlagen von Ihnen Beiden verlangt werden. 2. Senden Sie nun Ihr Anliegen per eMail an info@thailaendisch.de und zwar mit folgenden Angaben: – Eheschließung in Deutschland [...]

Eheschlie­ßung in Thailand – Ehefähigkeitszeugnis, Reisepass und … ?

18. November 2013

Oft erreichen uns Fragen wie: Werden für die Eheschlie­ßung in Thailand neben Ehefähigkeitszeugnis und Reisepass noch weitere Dokumente benötigt? Muss ich meine Geburtsurkunde mit nach Thailand nehmen? Muss mein Scheidungsurteil übersetzt oder beglaubigt werden? Muss ich zum Konsulat nach Frankfurt? Muss das Ehefähigkeitszeugnis irgendwo beglaubigt werden? Liegen weder Vorehen noch Namensänderungen vor, lassen sich die [...]

Führungszeugnis online beantragen und weltweit zusenden lassen!

5. November 2013

Es ist in Thailand nunmehr möglich, polizeiliche Führungszeugnisse online zu beantragen. Informationen zu den erforderlichen Unterlagen, Versandarten und Kosten finden Sie unter den nachstehenden Links. www.pcscenter.sb.police.go.th www.a-plusservice.com Sollten Sie sich im Ausland befinden, so können Sie unsere Niederlassung in Bangkok damit beauftragen, eventuell erforderliche Überbeglaubigungen einzuholen und/oder eine beglaubigte Übersetzung des Führungszeugnisses zu fertigen. Ein [...]

Wichtige Info für unsere Kunden aus Österreich

9. Oktober 2013

Visa für die Einreise nach Österreich können in Bangkok fortan nicht mehr bei der Österreichischen Botschaft beantragt werden. Ab sofort ist der Visa-Dienstleister VFS (Visa Facility Service) zuständig. Hier sind die Kontaktdaten: Visa Facility Service (VFS) Austria Visa Application Centre 191, Silom Complex Building, 15th Floor, Unit – C, Silom Road, Khwaeng Silom, Khet Bang [...]

Aktuell in Sachen Kindesnachzug

8. Oktober 2013

Ein Kunde hat uns auf die aktuelle Gesetzgebung in Sachen Kindesnachzug hingewiesen. Demnach wird das alleinige Sorgerecht nicht weiterhin vorausgesetzt für die Annahme/Bearbeitung des Visumantrages. Ausreichen soll im Fall des gemeinsamen Sorgerechts die Erklärung des Einverständnisses des anderen Elternteiles in Sachen Aufenthalt des Kindes im Bundesgebiet. Allen Kunden empfehlen wir jedoch, vorab bei der Visastelle [...]


Leistungen | Referenzen | Qualifikation | Thai-Übersetzer | Thai-Übersetzungen
Deutsch lernen | Thai-Heirat | FAQ | Kontakt | Impressum | ภาษาไทย
Seite drucken